三原山で秋恒例のゴールドハイキング行う
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미하라산에서 가을 항례 골드하이킹 시행
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미하라산에서 가을 항례 골드하이킹 시행
「ゴールドハイキング」は伊豆大島のシンボル三原山の自然にふれあいながらハイキングを楽しむイベントで、毎年、健脚自慢が数多く参加しています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
”골드하이킹” 은 이즈오시마의 상징 미하라산의 자연을 만나면서 하이킹을 즐기는 행사로 매년 건각자랑이 많이 참가하고 있습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
”골드하이킹” 은 이즈오시마의 상징 미하라산의 자연을 만나면서 하이킹을 즐기는 행사로 매년 건각자랑이 많이 참가하고 있습니다
きょうの三原山は晴天に恵まれ、絶好のハイキング日和
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
오늘 미하라산은 맑은 하늘에 축복받아 절호의 하이킹날씨입니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
오늘 미하라산은 맑은 하늘에 축복받아 절호의 하이킹날씨입니다
参加者たちは午前8時半すぎ、スタート地点である三原山の山頂口を出発し、起伏の激しい遊歩道およそ7キロを歩いていきます
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
참가자들은 오전 8시 반 지나 출발지점에 있는 미하라 산의 산 정상을 출발해서 기복이 심한 산책로 대략 7킬로미터를 걸어서 갑니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
참가자들은 오전 8시 반 지나 출발지점에 있는 미하라 산의 산 정상을 출발해서 기복이 심한 산책로 대략 7킬로미터를 걸어서 갑니다
1986年の噴火で火口から流れ出た溶岩や立ち上る蒸気など三原山ならではの景色が広がる中、三原神社や噴火口の周りを巡って、午前11時半ごろ、大島温泉ホテルに到着しました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
1986년 분화로 화구부터 흘러나온 용암이나 일어나는 증기 등 미하라 산 특유의 경치가 펼쳐지는 가운데 미하라 신사와 분화구의 주변을 돌아서 오전 11시 반경 오시마 온천 호텔에 도착했습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
1986년 분화로 화구부터 흘러나온 용암이나 일어나는 증기 등 미하라 산 특유의 경치가 펼쳐지는 가운데 미하라 신사와 분화구의 주변을 돌아서 오전 11시 반경 오시마 온천 호텔에 도착했습니다
ハイキングに参加した18人のうち、最も高齢の男女2人など4人に湯飲みとキーホルダーがプレゼントされました
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
하이킹에 참가한 18명의 중 최고령 남녀 2명 등 4명에 온수 음료와 키홀더가 선물되었습니다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
하이킹에 참가한 18명의 중 최고령 남녀 2명 등 4명에 온수 음료와 키홀더가 선물되었습니다