Japanese newspaper
色構造しょくこうぞうしん500円硬貨えんこうか きょうから流通開始りゅうつうかいし
2021-11-01 15:30:04
Translation
Anonymous 19:11 01/11/2021
1 0
Add translation
色構造しょくこうぞうしん500円硬貨えんこうか きょうから流通開始りゅうつうかいし
label.tran_page New 500-yen coin with two-color structure starts distribution today

 最新さいしん偽造防止ぎぞうぼうし技術ぎじゅつ採用さいようしたあらな500円硬貨えんこうか流通りゅうつうが、きょうからはじまりました

label.tran_page The distribution of new 500-yen coins that adopted the latest anti-counterfeiting technology began today.

 きょうから銀行ぎんこうなど金融機関きんゆうきかんつうじて流通りゅうつうはじまった500円硬貨えんこうかは、1982ねん発行はっこう開始かいしして以来いらい代目だいめで、21ねんぶりのデザイン刷新さっしんとなります
label.tran_page The 500-yen coin, which began to be distributed through financial institutions such as banks today, is the third generation since it was first issued in 1982, and will be the first design renewal in 21 years.

 偽造ぎぞうふせため、まわ黄色味きいろみがかった2構造しょくこうぞう採用さいようしていて、貨幣かへいえん内側うちがわちいさな文字もじくわえられているのが特徴とくちょうです
label.tran_page In order to prevent counterfeiting, a two-color structure with a yellowish tinge is adopted, and a feature is that small letters are added to the inside of the edge of the coin.
図柄ずがら現在げんざいのものとほぼわりません
label.tran_page The design is almost the same as the current one

 今年度こんねんどは2億枚おくまい発行はっこう予定よていしていて、現在流通げんざいりゅうつうしている2代目だいめの500円玉えんだまについても今後こんご使つかえるということです
label.tran_page We are planning to issue 200 million coins this year, and it means that we can continue to use the second-generation 500-yen coins that are currently in circulation.