일본 신문
色構造しょくこうぞうしん500円硬貨えんこうか きょうから流通開始りゅうつうかいし
2021-11-01 15:30:04
번역
namuu 01:11 02/11/2021
1 0
Anonymous 08:11 03/11/2021
0 0
이동훈 23:11 01/11/2021
0 0
번역 추가
色構造しょくこうぞうしん500円硬貨えんこうか きょうから流通開始りゅうつうかいし
label.tran_page 최신 위조 방지 기술을 채용한 새로운 500엔 동전의 유통이 오늘부터 시작됩니다.

 最新さいしん偽造防止ぎぞうぼうし技術ぎじゅつ採用さいようしたあらな500円硬貨えんこうか流通りゅうつうが、きょうからはじまりました

label.tran_page 오늘부터 은행 같은 금융 기관을 통하여 유통이 시작된 500엔 동전은 1982년 발행을 시작한 이래 3대째에 21년 디자인 쇄신을 하였습니다.

 きょうから銀行ぎんこうなど金融機関きんゆうきかんつうじて流通りゅうつうはじまった500円硬貨えんこうかは、1982ねん発行はっこう開始かいしして以来いらい代目だいめで、21ねんぶりのデザイン刷新さっしんとなります
label.tran_page 위조을 방지하기위해 주변을 황색을 띄는 2가지 색구조를 채용하였으며,화폐의 선 내측에 작은 글씨가 적혀있다는 점이 특징입니다.

 偽造ぎぞうふせため、まわ黄色味きいろみがかった2構造しょくこうぞう採用さいようしていて、貨幣かへいえん内側うちがわちいさな文字もじくわえられているのが特徴とくちょうです
label.tran_page 무늬는 현재 동전의 모습과 거의 다르지 않습니다.
図柄ずがら現在げんざいのものとほぼわりません
label.tran_page 이번년도는 2억장을 발행할 예정이고,현재 유통되고있는 2대 500엔 동전에 대해서는 이후에도 사용할 것이라 합니다.

 今年度こんねんどは2億枚おくまい発行はっこう予定よていしていて、現在流通げんざいりゅうつうしている2代目だいめの500円玉えんだまについても今後こんご使つかえるということです
label.tran_page