ネスレ日本「ネスカフェゴールドブレンド」など値上げへ - Easy News

뒤

ネスレ日本にっぽん「ネスカフェゴールドブレンド」など値上ねあげへ

2021-11-02 21:44:02

번역

Anonymous 00:11 03/11/2021

0 0

번역 추가

ネスレ日本にっぽん「ネスカフェゴールドブレンド」など値上ねあげへ

네슬레 일본 「네스 카페 골드 블렌드」등 가격 인상

　ネスレ日本にっぽんは来年らいねん１月がつから家庭用かていようインスタントコーヒー「ネスカフェゴールドブレンド」など５６品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

네슬레 일본은 내년 1월부터 가정용 인스턴트 커피 「네스카페 골드 블렌드」 등 56품목을 인상한다고 발표했습니다

　価格かかくの上昇幅じょうしょうはばは、１０％から２０％程度ていどで「ネスカフェドルチェグスト」専用せんようカプセルの一部製品いちぶせいひん、「スターバックス」家庭用かていようレギュラーコーヒー製品せいひんなどの価格かかくも改定かいていします

가격 상승폭은 10%에서 20% 정도로 ’네스카페 돌체구스트’ 전용 캡슐의 일부 제품, ’스타벅스’ 가정용 레귤러 커피 제품 등의 가격도 개정합니다.

例たとえば、「ネスカフェゴールドブレンド８０グラム」は、希望小売価格きぼうこうりかかくが税込ぜいこみ１０３１円えんから１２０７円えんに値上ねあがりします

예를 들면, 「네스카페 골드 블렌드 80그램」은, 희망 소매 가격이 부가세 포함 1031엔에서 1207엔으로 가격 상승합니다

　世界的せかいてきなコーヒー需要じゅようの増加ぞうかと、生産国せいさんこくであるブラジルの降雨不足こううぶそくにより２０２０年末ねんまつからコーヒー生豆なままめの相場そうばの上昇じょうしょうが続つづいていて、加くわえてブラジルの霜害そうがいの影響えいきょうもあり急激きゅうげきに上昇じょうしょうしているということです

세계적인 커피 수요의 증가와 생산국인 브라질의 강우 부족으로 2020년 말부터 커피 생두의 시세 상승이 계속되고 있어 덧붙여 브라질의 서리해의 영향도 급격히 상승하고 있다는 것 입니다

　さらに円安えんやすの影響えいきょうもあり、ネスレ日本にっぽんは「できうる限かぎりのコストダウンを行おこなっているが、企業努力きぎょうどりょくで吸収きゅうしゅうできるレベルを超こえておりやむをえず価格かかくを改定かいていすることにした」としています

또한 엔화 저감의 영향도 있어, 네슬레 일본은 “가능한 한의 코스트 다운을 실시하고 있지만, 기업 노력으로 흡수할 수 있는 레벨을 넘고 어쩔 수 없이 가격을 개정하기로 했다”고 합니다