日本報紙
あまった「カシミヤ」をセーター再生さいせい 環境かんきょう配慮はいりょ
2021-11-03 21:21:03
翻譯
Anonymous 15:11 03/11/2021
0 0
添加翻譯
あまった「カシミヤ」をセーター再生さいせい 環境かんきょう配慮はいりょ
label.tran_page 將多餘的“羊絨”回收再造毛衣,環保

 衣類いるい大量廃棄たいりょうはいき問題もんだいなるなか、高級天然素材こうきゅうてんねんそざい「カシミヤ」のあまったいと展示用てんじよう商品しょうひんをリサイクルしたセーター販売はんばいはじまりました

label.tran_page 在大量處理衣物的問題中,由回收的優質天然材料“羊絨”製成的毛衣和展示產品已經開始銷售。

 高島屋たかしまやでは3みっかから「再生さいせいカシミヤ」を使つかったセーターベスト販売はんばいはじめました
label.tran_page 高島屋從 3 日開始銷售使用“再生羊絨”的毛衣和背心。

 自社じしゃブランドのカシミヤ商品しょうひん製造せいぞうする過程かてい工場こうじょうのこったいと展示用てんじようサンプル廃棄はいきせずに再利用さいりようして商品しょうひんかしました
label.tran_page 在製造自有品牌羊絨產品的過程中,我們重複使用工廠留下的線和展示樣品,沒有丟棄它們並進行商業化。

 カシミヤ100%のものを選別せんべつしたうえで、機械きかいにかけて綿状めんじょうにして、来年以降らいねんいこう商品しょうひん原料げんりょうにします
label.tran_page 選擇100%羊絨後,將其加工成棉花,作為明年起產品的原料。

 衣類いるい大量廃棄たいりょうはいき問題もんだいなるなか、再生商品さいせいしょうひん製造せいぞう独自どくじおこなことで環境かんきょう配慮はいりょします
label.tran_page 在大量處理衣物的問題中,我們將通過獨立製造回收產品來考慮環境。