AED 小学生には「成人用」を使ってください
AED Please use ”adult” for elementary school students
AED Please use ”adult” for elementary school students
AED is a machine that moves the heart by attaching a pad that conducts electricity to the body of a person whose heart suddenly stops.
AED is a machine that moves the heart by attaching a pad that conducts electricity to the body of a person whose heart suddenly stops.
誰でも使うことができるように、駅やデパートなどに置いてあります
It is placed at stations and department stores so that anyone can use it.
It is placed at stations and department stores so that anyone can use it.
There are two types of pads etc.
There are two types of pads etc.
1つは電気が弱くて、小学校に入る前までの子どもに使います
One is that the electricity is weak and it is used for children before entering elementary school.
One is that the electricity is weak and it is used for children before entering elementary school.
1つは「成人用」です
One is ”for adults”
One is ”for adults”
「
成人」は
大人という
意味ですが、
小学生には「
成人用」を
使う必要があります
”Adult” means adult, but elementary school students should use ”adult”
”Adult” means adult, but elementary school students should use ”adult”
しかし去年、宮崎県にある小学校で心臓が止まった子どもに、先生がどちらのパッドを使ったらいいか迷いました
However, last year, the teacher was wondering which pad to use for a child whose heart stopped at an elementary school in Miyazaki prefecture.
However, last year, the teacher was wondering which pad to use for a child whose heart stopped at an elementary school in Miyazaki prefecture.
このため、今までの書き方を変えて「未就学児用」と「小学生~大人用」と書くことになりました
For this reason, we decided to change the writing style so far to write ”for preschoolers” and ”for elementary school students to adults”.
For this reason, we decided to change the writing style so far to write ”for preschoolers” and ”for elementary school students to adults”.
まだ書き方が
変わっていない
機械が
多いため、
消防庁などは
小学生には「
成人用」のパッドを
使うように
言っています
Since there are many machines whose writing style has not changed yet, the Fire and Disaster Management Agency and others are telling elementary school students to use ”adult” pads.
Since there are many machines whose writing style has not changed yet, the Fire and Disaster Management Agency and others are telling elementary school students to use ”adult” pads.