AED 小学生には「成人用」を使ってください
AED 초등학생에게는 성인용을 사용해주세요
AED 초등학생에게는 성인용을 사용해주세요
AED는 심장이 멈춘 사람의 몸에 전기를 흘려보내는 패드를 붙여 심장을 움직이는 기계입니다
AED는 심장이 멈춘 사람의 몸에 전기를 흘려보내는 패드를 붙여 심장을 움직이는 기계입니다
誰でも使うことができるように、駅やデパートなどに置いてあります
누구나 사용할 수 있도록, 역이나 백화점에 준비되어있습니다
누구나 사용할 수 있도록, 역이나 백화점에 준비되어있습니다
패드에는 2가지 종류가 있습니다
패드에는 2가지 종류가 있습니다
1つは電気が弱くて、小学校に入る前までの子どもに使います
한 가지는 전기가 약해서, 초등학교에 들어가기 전의 아이에게 사용합니다
한 가지는 전기가 약해서, 초등학교에 들어가기 전의 아이에게 사용합니다
1つは「成人用」です
한 가지는 성인용입니다
한 가지는 성인용입니다
「
成人」は
大人という
意味ですが、
小学生には「
成人用」を
使う必要があります
성인은 어른을 의미합니다만, 초등학생에게는 성인용을 사용할 필요가 있습니다
성인은 어른을 의미합니다만, 초등학생에게는 성인용을 사용할 필요가 있습니다
しかし去年、宮崎県にある小学校で心臓が止まった子どもに、先生がどちらのパッドを使ったらいいか迷いました
하지만 작년, 미야자키현에 있는 초등학교에서 심장이 멈춘 아이에게, 선생님이 어떤 패드를 사용해야 되는지 헤매었습니다
하지만 작년, 미야자키현에 있는 초등학교에서 심장이 멈춘 아이에게, 선생님이 어떤 패드를 사용해야 되는지 헤매었습니다
このため、今までの書き方を変えて「未就学児用」と「小学生~大人用」と書くことになりました
그래서, 지금까지 쓰던 방법을 바꾸어 미취학아동용과 초등학생~성인용이라고 쓰게되었습니다
그래서, 지금까지 쓰던 방법을 바꾸어 미취학아동용과 초등학생~성인용이라고 쓰게되었습니다
まだ書き方が
変わっていない
機械が
多いため、
消防庁などは
小学生には「
成人用」のパッドを
使うように
言っています
아직 쓰는 방법이 바뀌지 않은 기계도 많지만, 소방청에서는 초등학생에게 성인용패드를 사용하도록 이야기 했습니다
아직 쓰는 방법이 바뀌지 않은 기계도 많지만, 소방청에서는 초등학생에게 성인용패드를 사용하도록 이야기 했습니다