일본 신문
ガソリン価格かかく168.9えん 11しゅうぶり値下ねさがり高止たかどまり
2021-11-17 21:27:02
번역
이동훈 03:11 18/11/2021
1 0
번역 추가
ガソリン価格かかく168.9えん 11しゅうぶり値下ねさがり高止たかどまり
label.tran_page 가솔린 가격 168.9엔 11주 만에 가격 인하도 고정

 資源しげんエネルギーちょうによりますと、15日時点にちじてんレギュラーガソリン全国平均価格ぜんこくへいきんかかくは、まえしゅうより0.1円値下えんねさがりして、1リットルあたり168.9えんとなりました

label.tran_page 자원 에너지청에 의하면, 15일 시점의 레귤러 가솔린의 전국 평균 가격은, 전 주보다 0.1엔 가격 하락해, 1리터당 168.9엔이 되었습니다

 11しゅうぶりの値下ねさがりになりましたが、高値たかね状態じょうたいつづいています
label.tran_page 11주만의 가격 인하가 되었습니다만, 고가의 상태가 계속되고 있습니다

 OPEC(石油輸出国機構せきゆゆしゅつこくきこう)やロシアなど産油国さんゆこく追加増産ついかぞうさんをしない方針ほうしんめていることなどから、来週以降らいしゅういこう高値たかね状態じょうたいつづとみられています
label.tran_page OPEC(석유 수출국 기구)나 러시아 등의 산유국이 추가 증산을 하지 않는 방침을 결정하고 있는 등으로부터, 다음주 이후에도 고가의 상태가 계속될 것으로 보여지고 있습니다

 こうした状況じょうきょうけて政府せいふは、レギュラーガソリン価格上昇かかくじょうしょうおさえるため、石油元売せきゆげんう会社がいしゃ補助金ほじょきん異例いれい措置そち導入どうにゅうする方針ほうしんめています
label.tran_page 이러한 상황을 받아 정부는 레귤러 가솔린의 가격 상승을 억제하기 위해 석유 전매회사에 보조금을 내는 이례적인 조치를 도입할 방침을 결정하고 있습니다