レイプ常習犯に化学的去勢の処置、パキスタン下院が法案可決

A bill that would see repeated rape offenders chemically castrated was passed in lower house of Pakistan.

A bill that would see repeated rape offenders chemically castrated was passed in lower house of Pakistan.
パキスタン議会の下院(国民議会)は17日、レイプ事件を複数回起こし有罪となった被告に薬物を投与し性欲を抑制させる処置を行う新たな法案を可決しました

On the 17th, the lower house of the Pakistan parliament has passed a new bill approving the use of medications to suppress the sexual desire of people who have been found guilty of rape allegations.

On the 17th, the lower house of the Pakistan parliament has passed a new bill approving the use of medications to suppress the sexual desire of people who have been found guilty of rape allegations.
法案はまた、有罪判決を迅速に下したり、より厳しい量刑を科したりすることも盛り込みました

The bill also enables guilty verdicts to be handed down swiftly, and a more severe sentence to be imposed.

The bill also enables guilty verdicts to be handed down swiftly, and a more severe sentence to be imposed.
今回の新たな反レイプ法案は、パキスタン内で女性や子どもへの該当事件が最近増加し、対策を求める世論の高まりを受けた措置です

This anti-rape bill is the result of increased public concerns [pressuring the Pakistani government for further action,] regarding recent increases in sexual assaults on women and children in the country.

This anti-rape bill is the result of increased public concerns [pressuring the Pakistani government for further action,] regarding recent increases in sexual assaults on women and children in the country.
集団レイプへの加担で有罪となった被告は死刑あるいは終身刑に処されます

Accomplices found guilty of supporting or assisting gang rape are punishable by a death sentence or lifetime imprisonment.

Accomplices found guilty of supporting or assisting gang rape are punishable by a death sentence or lifetime imprisonment.