일본어 뉴스: 「人生を救ってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動に感謝

뒤

「人生じんせいを救すくってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動うんどうに感謝かんしゃ

2021-11-20 11:02:02

Audio Player

00:00

번역

이동훈 22:11 21/11/2021

0 0

번역 추가

「人生じんせいを救すくってくれた」、ブリトニー・スピアーズさんがファンの運動うんどうに感謝かんしゃ

인생을 구해준브리트니 스피어스가 팬의 운동에 감사

「＃ＦｒｅｅＢｒｉｔｎｅｙ運動うんどうの皆みなさんは最高さいこう」とスピアーズさん

#FreeBritney 운동 여러분은 최고라고 스피어스

「私わたしの声こえは長ながい間封あいだふうじられ、脅おどかされていた

내 목소리는 오랫동안 동봉 위협 받고 있었다

声こえを上あげることも、何なにかを言いうこともできない状態じょうたいだった

목소리를 높이는 것도 무언가를 말할 수없는 상태였다

ある意味いみ、皆みなさんが私わたしの人生じんせいを救すくってくれたと思おもう

어떤 의미에서 여러분이 내 인생을 구해준 것 같아요

１００％」とつづっています

100 % 라고 엮고 있습니다

　熱心ねっしんなファンのミーガン・ラドフォードさんが主導しゅどうする同運動どううんどうは２００９年ねんに始はじまり、スピアーズさんへの後見制度適用こうけんせいどてきように注目ちゅうもくを促うながすことを目的もくてきに活動かつどうしてきました

열성적인 팬 메간 래드 포드 씨가 주도하는이 운동은 2009 년에 시작 스피어스에 대한 후견 제도 적용에 관심을 촉구하는 것을 목적으로 활동하고 왔습니다

後見人こうけんにんとなったスピアーズさんの父親ちちおやジェイミーさんは、推定すいてい６０００万まんドル（約やく６８億円おくえん）に上のぼる娘むすめの財産ざいさんを管理かんりしていました

후견인이 된 스피어스의 아버지 제이미 씨는 추정 6000 만 달러 (약 68 억원)에 달하는 딸의 재산을 관리하고있었습니다

　後見制度こうけんせいどの下したでは、スピアーズさんは私生活しせいかつや金銭面きんせんめんの管理かんりをほとんど自由じゆうにできません

후견 제도 아래에서는 스피어스는 사생활이나 금전 관리를 거의 자유롭게 할 수 없습니다

スピアーズさんは、自みずからの意思いしに反はんして避妊薬ひにんやくやリチウムの服用ふくよう、公演こうえんを強要きょうようされていたと訴うったえました

스피어스는 자신의 의사에 반하여 피임약이나 리튬 복용 공연을 강요 당하고 있었다고 호소했습니다