コロナウイルスの問題もんだい 5000にん以上いじょう大学だいがくなどやめたりした
2021-11-24 12:00:00
번역
Anonymous 22:11 24/11/2021
0 0
번역 추가
コロナウイルスの問題もんだい 5000にん以上いじょう大学だいがくなどやめたりした
label.tran_page 코로나바이러스문제 5천명이상이 대학 등 그만두거나 했다

文部科学省もんぶかがくしょうによると、今年ことしの4がつから8がつまでのあいだ大学だいがく短期たんき大学だいがく高等こうとう専門せんもん学校がっこうをやめた学生がくせいしばらくやすことにした学生がくせいは、6まん2770にんでした

label.tran_page 문부과학성에따르면, 올해 4월부터 8월사이에 대학이나 단기대학, 고등전문학교를 그만둔 학생과 휴학한 학생은 6만2770명이였습니다

このうち新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでやめた学生がくせいが701にんやすことにした学生がくせいが4418にんで、全部ぜんぶで5119にんいました

label.tran_page 이중 코로나19때문에 그만둔 학생이 701명, 휴학한 학생이 4418명으로, 전부 5119명입니다
これ去年きょねんおなときより2057にんおおくて、1.6ばい以上いじょうえました
label.tran_page 이것은 작년과 같은시기보다 2057명 많아, 1.6배 이상으로 늘었습니다

ほとんど大学だいがくなどが、かねがなくてこまっている学生がくせいのために、授業料じゅぎょうりょうはらのがおくれてもいいようにしていました

label.tran_page 대부분의 대학등이, 돈이없어서 곤란해하고있는 학생을 위해서, 수업료 납부가 늦어져도 괜찮다고 하고있습니다

専門家せんもんかは「政府せいふかねがなくてこまっている学生がくせいにおかねことをめました

label.tran_page 전문가는 「정부는 돈이없어서 곤란해하고있는 학생에게 돈을 내주기로 했습니다
勉強べんきょうつづけるためにいろいろかねがかかります
label.tran_page 공부를 계속하기위해 여러돈이 듭니다
学生がくせいどんなことでこまっているのか、よく調しらべてたすいくことが大切たいせつです」とはなしています
label.tran_page 학생이 어떤일로 곤란해하고있는가, 잘 조사해서 도와가는것이 중요합니다」라고 이야기하고있습니다