コロナウイルスの問題 5000人以上が大学などやめたりした
코로나바이러스문제 5천명이상이 대학 등 그만두거나 했다
코로나바이러스문제 5천명이상이 대학 등 그만두거나 했다
文部科学省によると、今年の4月から8月までの間に大学や短期大学、高等専門学校をやめた学生としばらく休むことにした学生は、6万2770人でした
문부과학성에따르면, 올해 4월부터 8월사이에 대학이나 단기대학, 고등전문학교를 그만둔 학생과 휴학한 학생은 6만2770명이였습니다
문부과학성에따르면, 올해 4월부터 8월사이에 대학이나 단기대학, 고등전문학교를 그만둔 학생과 휴학한 학생은 6만2770명이였습니다
このうち新型コロナウイルスの問題でやめた学生が701人、休むことにした学生が4418人で、全部で5119人いました
이중 코로나19때문에 그만둔 학생이 701명, 휴학한 학생이 4418명으로, 전부 5119명입니다
이중 코로나19때문에 그만둔 학생이 701명, 휴학한 학생이 4418명으로, 전부 5119명입니다
これは去年の同じときより2057人多くて、1.6倍以上に増えました
이것은 작년과 같은시기보다 2057명 많아, 1.6배 이상으로 늘었습니다
이것은 작년과 같은시기보다 2057명 많아, 1.6배 이상으로 늘었습니다
ほとんどの大学などが、お金がなくて困っている学生のために、授業料を払うのが遅れてもいいようにしていました
대부분의 대학등이, 돈이없어서 곤란해하고있는 학생을 위해서, 수업료 납부가 늦어져도 괜찮다고 하고있습니다
대부분의 대학등이, 돈이없어서 곤란해하고있는 학생을 위해서, 수업료 납부가 늦어져도 괜찮다고 하고있습니다
専門家は「政府はお金がなくて困っている学生にお金を出すことを決めました
전문가는 「정부는 돈이없어서 곤란해하고있는 학생에게 돈을 내주기로 했습니다
전문가는 「정부는 돈이없어서 곤란해하고있는 학생에게 돈을 내주기로 했습니다
勉強を続けるためにいろいろなお金がかかります
공부를 계속하기위해 여러돈이 듭니다
공부를 계속하기위해 여러돈이 듭니다
学生が
どんなことで
困っているのか、
よく調べて
助けて
いくことが
大切です」と
話しています
학생이 어떤일로 곤란해하고있는가, 잘 조사해서 도와가는것이 중요합니다」라고 이야기하고있습니다
학생이 어떤일로 곤란해하고있는가, 잘 조사해서 도와가는것이 중요합니다」라고 이야기하고있습니다