女性のテレビドラマ出演禁止、勧善懲悪省がメディア規制 アフガニスタン
여성의 티비 드라마 출연금지, 권성징악성이 미디어 규제 아프가니스탄.
여성의 티비 드라마 출연금지, 권성징악성이 미디어 규제 아프가니스탄.
アフガニスタンで実権を握ったイスラム主義勢力タリバンが、新しいメディア規制法のもと、女性のテレビドラマ出演を禁止しました
아프가니스탄에서 실권을 쥐고있는 아프가니스탄 주의세력 탈리반이 새로운 미디어 규제법의 아래, 여성의 티비 드라마 출연을 금지하였습니드.
아프가니스탄에서 실권을 쥐고있는 아프가니스탄 주의세력 탈리반이 새로운 미디어 규제법의 아래, 여성의 티비 드라마 출연을 금지하였습니드.
新しいガイドラインは政府が21日に放送局に通達しました
새로운 가이드 라인은 정부가 21일에 방송국에 통달하였습니다.
새로운 가이드 라인은 정부가 21일에 방송국에 통달하였습니다.
恋愛ドラマや娯楽番組も含め、女性が出演する全ドラマを禁止対象としています
연애드라마나 오락방송도 포함해서, 여성이 출연하는 모든 드라마를 금지대상으로 하고있습니다.
연애드라마나 오락방송도 포함해서, 여성이 출연하는 모든 드라마를 금지대상으로 하고있습니다.
タリバンの勧善懲悪省は、放送を認める番組に関して8項目の指示内容を通達しました
탈리반의 권선징악성은, 방송을 인정하는 프로에 관해서 8항목의 지시내용을 통달하였습니다.
탈리반의 권선징악성은, 방송을 인정하는 프로에 관해서 8항목의 지시내용을 통달하였습니다.
同国の放送網に対してこうした制限が課されるのは初めてです
동국의 방송망에 대해서 이런 제한이 가해지는 것은 처음입니다.
동국의 방송망에 대해서 이런 제한이 가해지는 것은 처음입니다.
今回の指示に基づき、ニュース番組の女性司会者は頭部を覆うスカーフの着用が義務付けられ、男性には「適切な服装」が義務付けられました
이번회의 지시에 기초해서, 뉴스프로의 여성사회자는 머리부분을 덮은 스카프의 착용이 의무화되고, 남성에게는 적절한 복장이 의무화되었습니다.
이번회의 지시에 기초해서, 뉴스프로의 여성사회자는 머리부분을 덮은 스카프의 착용이 의무화되고, 남성에게는 적절한 복장이 의무화되었습니다.
ただし「適切な」服装の具体的な内容は規定していません
하지만 적절한 복장의 구체적인 내용은 규정되어있지 않습니다.
하지만 적절한 복장의 구체적인 내용은 규정되어있지 않습니다.