あじ素冷凍食品そうれいとうしょくひん 来年らいねんがつから一部商品値上いちぶしょうひんねあげへ
2021-12-01 11:02:08
Translation
Lê Phương Thúy 09:12 01/12/2021
1 0
Add translation
あじ素冷凍食品そうれいとうしょくひん 来年らいねんがつから一部商品値上いちぶしょうひんねあげへ
label.tran_page Ajinomoto Frozen Foods To raise prices for some products from February next year

 あじ素冷凍食品そうれいとうしょくひん値上ねあ発表はっぴょうしたのは、タイの工場こうじょうつくられている鶏肉加工品けいにくかこうひんで、来年らいねん月納品分がつのうひんぶんの「ザ・から」など4ひんをおよそ6%から10%値上ねあげし、「やわらか若鶏わかどりからげ ボリュームパック」は、およそ6%から10%容量ようりょうらす実質値上じっしつねあげをおこなということです

label.tran_page Ajinomoto Frozen Foods announced a price increase for processed chicken products made at a factory in Thailand, raising the price of four products such as ”The Karaage” delivered in February next year by about 6% to 10%. ”Soft young chicken fried volume pack” is to reduce the capacity by about 6% to 10% and increase the actual price.
さらに来年らいねん月納品分がつのうひんぶん業務用製品ぎょうむようせいひんも40品種ひんしゅ値上ねあとなります
label.tran_page In addition, 40 types of commercial products delivered in March next year will be increased in price.

 あじ素冷凍食品そうれいとうしょくひんは、先月せんげつにも一部商品いちぶしょうひん値上ねあ発表はっぴょうしていて、原材料費げんざいりょうひなど製造せいぞうコストのたかまりから「価格かかくおよび容量改定ようりょうかいてい実施じっしせざるをなかった」としています
label.tran_page Ajinomoto Frozen Foods announced price increases for some products last month, saying that ”the price and capacity had to be revised” due to rising manufacturing costs such as raw material costs.