電気、ガス料金が4カ月連続値上げ 原油など高騰で
Electricity and gas prices have risen for four consecutive months due to soaring crude oil prices
Electricity and gas prices have risen for four consecutive months due to soaring crude oil prices
電力大手10社の12月の電気料金は先月と比べてすべて値上がりし、使用量が平均的な家庭で東京電力が114円、関西電力が89円高くなります
The electricity prices of the 10 major electric power companies in December will all increase compared to last month, and TEPCO will be 114 yen higher and Kansai Electric Power will be 89 yen higher for households with average usage.
The electricity prices of the 10 major electric power companies in December will all increase compared to last month, and TEPCO will be 114 yen higher and Kansai Electric Power will be 89 yen higher for households with average usage.
東京電力や中部電力などでは今年1月と比べると1000円以上の値上がりです
For TEPCO and Chubu Electric Power, the price has increased by 1000 yen or more compared to January this year.
For TEPCO and Chubu Electric Power, the price has increased by 1000 yen or more compared to January this year.
一方、ガス料金も東京ガスなど大手4社が64円から88円、値上げします
On the other hand, gas charges will also be raised from 64 yen to 88 yen by four major companies such as Tokyo Gas.
On the other hand, gas charges will also be raised from 64 yen to 88 yen by four major companies such as Tokyo Gas.
大手電力とガスの全社の値上げは4カ月連続です
Company-wide price increases for major electric power and gas have been for 4 consecutive months
Company-wide price increases for major electric power and gas have been for 4 consecutive months
原油や天然ガスなどの高騰が要因で、年明け1月も値上がりは続きます
Due to soaring prices of crude oil and natural gas, prices will continue to rise in January of the new year.
Due to soaring prices of crude oil and natural gas, prices will continue to rise in January of the new year.
電気、ガス料金が4カ月連続値上げ 原油など高騰で
Electricity and gas prices have risen for four consecutive months due to soaring crude oil prices
Electricity and gas prices have risen for four consecutive months due to soaring crude oil prices
電力大手10社の12月の電気料金は先月と比べてすべて値上がりし、使用量が平均的な家庭で東京電力が114円、関西電力が89円高くなります
The electricity prices of the 10 major electric power companies in December will all increase compared to last month, and TEPCO will be 114 yen higher and Kansai Electric Power will be 89 yen higher for households with average usage.
The electricity prices of the 10 major electric power companies in December will all increase compared to last month, and TEPCO will be 114 yen higher and Kansai Electric Power will be 89 yen higher for households with average usage.
東京電力や中部電力などでは今年1月と比べると1000円以上の値上がりです
For TEPCO and Chubu Electric Power, the price has increased by 1000 yen or more compared to January this year.
For TEPCO and Chubu Electric Power, the price has increased by 1000 yen or more compared to January this year.
一方、ガス料金も東京ガスなど大手4社が64円から88円、値上げします
On the other hand, gas charges will also be raised from 64 yen to 88 yen by four major companies such as Tokyo Gas.
On the other hand, gas charges will also be raised from 64 yen to 88 yen by four major companies such as Tokyo Gas.
大手電力とガスの全社の値上げは4カ月連続です
Company-wide price increases for major electric power and gas have been for 4 consecutive months
Company-wide price increases for major electric power and gas have been for 4 consecutive months
原油や天然ガスなどの高騰が要因で、年明け1月も値上がりは続きます
Due to soaring prices of crude oil and natural gas, prices will continue to rise in January of the new year.
Due to soaring prices of crude oil and natural gas, prices will continue to rise in January of the new year.