ＦＢＩ、２．６億円相当の暗号資産を押収　ランサムウェア攻撃に関連 - Easy News

뒤

ＦＢＩ、２．６億円相当おくえんそうとうの暗号資産あんごうしさんを押収おうしゅう　ランサムウェア攻撃こうげきに関連かんれん

2021-12-02 11:02:06

번역

Anonymous 23:12 02/12/2021

0 0

번역 추가

ＦＢＩ、２．６億円相当おくえんそうとうの暗号資産あんごうしさんを押収おうしゅう　ランサムウェア攻撃こうげきに関連かんれん

FBI 2.6 억 엔 상당의 암호 자산을 압수 랜섬웨어 공격 관련

　米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）が今年ことし８月がつ、ロシア在住ざいじゅうの人物じんぶつによるランサムウェア攻撃こうげきに関連かんれんして、約やく２３０万まんドル（約やく２億おく６０００万円まんえん）相当そうとうの暗号資産あんごうしさん（仮想通貨かそうつうか）を押収おうしゅうしていたことが、１１月がつ３０日にちに公開こうかいされた法廷文書ほうていぶんしょで明あきらかになりました

미 연방 수사 국 (FBI)이 올해 8 월 러시아에 거주하는 사람에 의한 랜섬웨어 공격에 관련하여 약 230 만 달러 (약 2 억 6000 만원) 상당의 암호 자산 (가상 화폐)를 압수했다 수 11 월 30 일에 공개 된 법정 문서에서 밝혀졌습니다

　司法省しほうしょうがテキサス州しゅうダラスの連邦地裁れんぽうちさいに提出ていしゅつした起訴状きそじょうによると、この人物じんぶつはロシア系けいのハッカー集団しゅうだん「ＲＥｖｉｌ（レビル）」のメンバーで、ロシア北西部ほくせいぶサンクトペテルブルク在住ざいじゅうとされます

법무부가 텍사스 주 댈러스 연방 지방 법원에 제출 한 기소장에 따르면,이 인물은 러시아 계 해커 집단 `REvil (레빌)`의 멤버로 러시아 북서부 상트 페테르부르크 거주하게됩니다

レビルはこれまで米企業べいきぎょうや政府機関せいふきかんにランサムウェア攻撃こうげきを仕掛しかけ、数百万すうひゃくまんドルを脅おどし取とってきました

레빌은 지금까지 미국 기업과 정부 기관에 랜섬웨어 공격을 수백만 달러를 脅し取っ 왔습니다

　ただし、これまでに押収おうしゅうされた金額きんがくは、レビルの攻撃こうげきによる被害総額ひがいそうがくのごく一部いちぶにすぎないそうです

그러나 지금까지 압수 된 금액은 레빌의 공격에 의한 피해 총액의 극히 일부에 지나지 않는다고합니다

起訴状きそじょうによれば、２０１９年ねん４月がつから今年ことし７月がつまでに米国内外べいこくないがいでレビルに脅おどし取とられた身代金みのしろきんは、総額そうがく２億おくドルを超こえました

기소장에 따르면 2019 년 4 월부터 올해 7 월까지 미국 내외에서 레빌에 脅し取ら 된 몸값은 2 억 달러를 초과했습니다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese