Japanese newspaper
9ねんぶり!新型しんがた「ガラケー」は“こわれない”防水機能ぼうすいきのう
2021-12-07 11:02:06
Translation
Anonymous 00:12 08/12/2021
0 0
Add translation
9ねんぶり!新型しんがた「ガラケー」は“こわれない”防水機能ぼうすいきのう
label.tran_page For the first time in 9 years! The new ”feature phone” also has a ”non-breakable” waterproof function.

 9ねんぶり復活ふっかつ最新携帯さいしんけいたいみずつよく、としてもこわれない「ガラケー」です

label.tran_page The latest mobile phone that has been revived for the first time in 9 years is a ”feature phone” that is strong against water and does not break even if dropped.

 KDDIはいわゆる「ガラケー」の新型しんがたモデル公開こうかいしました
label.tran_page KDDI has released a new model of the so-called ”feature phone”

 防水機能ぼうすいきのうほかに、1.8メートルたかさからとしても衝撃しょうげきえられるのが特徴とくちょうです
label.tran_page In addition to the waterproof function, it is characterized by being able to withstand impact even if dropped from a height of 1.8 meters.

 漁業ぎょぎょう農業のうぎょうといった現場げんばはたらひとなどからボタンして操作そうさできる携帯電話けいたいでんわもとめるこえ根強ねづよということです
label.tran_page There is a strong demand for mobile phones that can be operated by pressing a button from people working in the field such as fishing and agriculture.

 ソフトバンクがトースターなど家電かでんられる「バルミューダ」のスマートフォンを発売はつばいするなど、特色とくしょくある携帯電話けいたいでんわ発売はつばい相次あいついでいます
label.tran_page Softbank has released a series of distinctive mobile phones, such as the release of ”Balmuda” smartphones known for home appliances such as toasters.