집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
ノーベル賞しょうの真鍋まなべさん「若わかい人ひとは本当ほんとうにやりたい研究けんきゅうをして」
2021-12-08 16:40:00
번역
Anonymous 09:12 08/12/2021
0 0
Anonymous 04:12 09/12/2021
0 0
번역 추가
ノーベル賞しょうの真鍋まなべさん「若わかい人ひとは本当ほんとうにやりたい研究けんきゅうをして」
label.tran_page 노벨상의 마나베씨 ”젊은이는 진짜로 하고싶은 연구를 하세요”

6日むいか、真鍋まなべ淑郎しゅくろうさんにノーベル賞しょうの物理学ぶつりがく賞しょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page 지난6이류, 마나베 슈큐로씨에게 노벨물리학상을 건내는 식이 있었습니다.
式しきは真鍋まなべさんが住すんでいるアメリカで行おこないました
label.tran_page 식은 마나베씨가 살고있는 미국에서 열렸습니다.
真鍋まなべさんは笑顔えがおでメダルと賞状しょうじょうをもらいました
label.tran_page 마나베씨는 웃는얼굴로 메달과 상장을 받았습니다.

真鍋まなべさんは90歳さいです

label.tran_page 마나베씨는 90세입니다.
愛媛県えひめけんで生うまれて、今いまはアメリカの大学だいがくで研究けんきゅうをしています
label.tran_page 에히메현에서 태어나 , 지금 미국대학에서 연구를 하고 있습니다.
真鍋まなべさんは地球ちきゅうの気候きこうの研究けんきゅうで、二酸化炭素にさんかたんそが増ふえると地球ちきゅうの気温きおんが上あがることを発表はっぴょうしました
label.tran_page 마나베씨는 지구기후연구에서 이산화탄소가 늘면 지구기온이 오르는 것을 발표했습니다.

式しきのあと、真鍋まなべさんは「とてもうれしいです

label.tran_page 식 후 , 마나베씨는 ”굉장히 기쁩니다.
日本にっぽんでも、雨あめなどの災害さいがいが増ふえています
label.tran_page 일본에서도 비와 같은 재해가 늘고 있습니다.
気候きこうが変かわる問題もんだいについて若わかい人ひとに研究けんきゅうしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 기후가 바뀌는 문제에 대해서 젊은이들이 연구해 주길 바랍니다”라고 말하였습니다.
そして、若わかい人ひとに「楽たのしく研究けんきゅうを続つづけるために、本当ほんとうにやりたいことや知しりたいことを研究けんきゅうしてください」と言いって、応援おうえんしました
label.tran_page 그리고 , 젊은이에게 ”즐겁게 연구할 수 있도록 , 정말로 하고싶고 알고싶은 것을 연구해주세요”라고 말하며 응원했습니다.