일본 신문
ジェネリック医薬品いやくひん 調査ちょうさしたくすりの29%がすくなくなっている
2021-12-17 12:00:00
번역
おすくに 06:12 17/12/2021
0 0
번역 추가
ジェネリック医薬品いやくひん 調査ちょうさしたくすりの29%がすくなくなっている
label.tran_page 제네릭 의약품 조사한 약의 29%가 적어지고 있다.

ジェネリック医薬品いやくひんは、最初さいしょにできたくすり効果こうかなどおな値段ねだんやすくすりです

label.tran_page 제네릭 의약품은 처음으로 만들어진 약과 효과 등이 같으면서 가격은 싼 약입니다.

このジェネリック医薬品いやくひんつくっているいくつかの会社かいしゃくすりつくかたなど問題もんだいつかりました

label.tran_page 이 제네릭 의약품을 만들고 있는 몇개의 회사에서 약을 만드는 방법 등에 문제가 발견되었습니다.
工場こうじょうなどつくかたをよくすることが必要ひつようなため、会社かいしゃから病院びょういん薬局やっきょくくすりとどけることをめたりしています
label.tran_page 공장 등에서 만드는 방법을 잘 하는 것이 필요하기 때문에, 회사에서 병원이나 약국으로 약을 전달하는 것을 멈추기도 합니다.

くすり会社かいしゃ団体だんたい今年ことしの8がつおこなった調査ちょうさによると、218の会社かいしゃのジェネリック医薬品いやくひん9823種類しゅるいうち、2890種類しゅるい会社かいしゃから病院びょういん薬局やっきょくとどけるりょうすくなくなっています

label.tran_page 제약회사 단체가 올해 8월에 시행한 조사에 따르면, 218개 회사의 제네릭 의약품 9823종류 중에서 2890종류가 회사에서 병원이나 약국으로 전달하는 양이 적어지고 있습니다.
このうち686種類しゅるい全然ぜんぜんとどけることができません
label.tran_page 이 중에서 686종류는 전혀 전달하지 못하고 있습니다.

このため、値段ねだんたか最初さいしょにできたくすり注文ちゅうもんえてりなくなっています

label.tran_page 이 때문에 가격이 비싼 처음으로 만들어진 약도 주문이 증가해서 부족해지고 있습니다.

団体だんたいは「9がつからもジェネリック医薬品いやくひんたくさんつくっている会社かいしゃからくすりていないため、りないままになっています」とはなしています

label.tran_page 단체는 ”9월부터도 제네릭 의약품을 많이 만들고 있는 회사에서 약이 나오지 않기 때문에 부족한 채로 되고 있습니다.” 라고 말하고 있습니다.