ＮＡＳＡの火星探査車から「全く予想外」の発見　サンプルの岩石は溶岩由来と判明 - Easy News

ＮＡＳＡの火星探査車かせいたんさしゃから「全まったく予想外よそうがい」の発見はっけん　サンプルの岩石がんせきは溶岩由来ようがんゆらいと判明はんめい

Discovery of ”totally unexpected” from NASA’s Mars rover. The sample rock was found to be derived from lava.

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の火星探査車かせいたんさしゃ「パーサビアランス」の着陸地点ちゃくりくちてんとなった火星かせいの岩盤がんばんは、かつて溶岩流ようがんりゅうによって形成けいせいされたものであることが明あきらかになりました

It was revealed that the bedrock of Mars, which was the landing point of NASA’s Mars rover ”Perseverance”, was once formed by lava flow.

火星着陸かせいちゃくりくからわずか１０カ月げつの時点じてんで「全まったく予想外よそうがい」の発見はっけんだと、ミッションに携たずさわる科学者かがくしゃらは驚おどろきをあらわにしています

Scientists on the mission are surprised at the ”totally unexpected” discovery just 10 months after the landing on Mars.

これまでパーサビアランスが画像がぞうを撮影さつえいした現地げんちの岩盤がんばんは堆積岩たいせきがんと考かんがえられていました

Previously, the local bedrock from which Perseverance took images was thought to be sedimentary rock.

今回こんかいの発見はっけんは、１５日開催にちかいさいの米べいニューオーリンズでの米地球物理学連合べいちきゅうぶつりがくれんごう（ＡＧＵ）秋季会合しゅうきかいごうで発表はっぴょうされました

The discovery was announced at the American Geophysical Union (AGU) Fall Meeting in New Orleans on the 15th.

パーサビアランスが調しらべているジェゼロ・クレーターには太古たいこの昔むかしに湖みずうみが存在そんざいしたとされます

The Jezero Crater, which Perseverance is investigating, is said to have had a lake in ancient times.

これまでサンプルとして採取さいしゅした岩石がんせきからは、複数回ふくすうかいにわたる水みずとの接触せっしょくを確認かくにん

From the rocks collected as samples so far, contact with water was confirmed multiple times.

一部いちぶには有機分子ゆうきぶんしが含ふくまれていることも分わかりました

It was also found that some of them contained organic molecules.