“ポテトショック”…マックポテト「S」のみ販売へ - Easy News

뒤

“ポテトショック”…マックポテト「S」のみ販売はんばいへ

2021-12-23 11:02:05

번역

Anonymous 08:12 23/12/2021

0 0

번역 추가

“ポテトショック”…マックポテト「S」のみ販売はんばいへ

“포테이토 쇼크”…맥 포테이토 “S”만 판매에

　カリカリの表面ひょうめんに、ほくほくの食感しょくかん

바삭 바삭한 표면에, 호쿠 호쿠의 식감

マクドナルドで絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこる「マックフライポテト」

맥도날드에서 절대적인 인기를 자랑하는 ’맥프라이 감자’

　日本にっぽんマクドナルドは21日にち、全国ぜんこくの店舗てんぽで、マックフライポテトのMサイズとLサイズの販売はんばいを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました

일본 맥도날드는 21일, 전국의 점포에서, 맥 플라이 감자의 M사이즈와 L사이즈의 판매를 휴지한다고 발표했습니다

　一番小いちばんちいさいSサイズのみの販売はんばいとなるのは、24日にじゅうよっかから30日にちまでの1週間しゅうかんで、31日にちからは再開さいかいする予定よていです

가장 작은 S사이즈만의 판매가 되는 것은, 24일부터 30일까지의 1주일로, 31일부터는 재개할 예정입니다

　原因げんいんは、「ポテトの輸入ゆにゅうの遅おくれ」

원인은 「감자 수입의 지연」

　内容量ないようりょうは、Mサイズ135グラムに対たいし、Sサイズは74グラムです

내부 용량은 M 사이즈 135 그램에 비해 S 사이즈는 74 그램입니다.

　およそ半分はんぶんとなる“ポテトショック”ともいえる事態じたいに、SNSでは、「マック愛好家あいこうかからしたらショックすぎて、クリスマスイブが命日めいにちかも」「大打撃だいだげきだ

대략 절반이 되는 ”감자 쇼크”라고도 할 수 있는 사태에, SNS에서는, 「맥 애호가로부터 하면 충격 너무, 크리스마스 이브가 내일일지도」「대타격이다

Sサイズを10個こは頼たのまないと満足まんぞくできないね」といった声こえが上あがっていました

S사이즈를 10개는 부탁하지 않으면 만족할 수 없네」라는 목소리가 오르고 있었습니다