イトーヨーカドーも小売各社が牛乳消費を応援 - Easy News

뒤

イトーヨーカドーも小売各社こうりかくしゃが牛乳消費ぎゅうにゅうしょうひを応援おうえん

2021-12-25 11:02:02

번역

Anonymous 02:12 26/12/2021

1 0

번역 추가

イトーヨーカドーも小売各社こうりかくしゃが牛乳消費ぎゅうにゅうしょうひを応援おうえん

이토 요카도 소매 각사가 우유 소비를 응원

　年末年始ねんまつねんしの牛乳ぎゅうにゅうの大量廃棄たいりょうはいきを防ふせごうと消費しょうひを促うながす動うごきが広ひろがる中なか、大手おおてスーパーでは他ほかの商品しょうひんと一緒いっしょに購入こうにゅうしてもらう取とり組くみを始はじめます

연말 연시의 우유의 대량 폐기를 막으려고 소비를 촉구하는 움직임이 퍼지는 가운데, 대형 슈퍼에서는 다른 상품과 함께 구입해 주는 대처를 시작합니다

　イトーヨーカドーは、今月こんげつ２５日にちから牛乳ぎゅうにゅうを使つかったレシピを店頭てんとうで確認かくにんできるようにするほか、家庭用かていようのデザート「フルーチェ」を指定していの牛乳ぎゅうにゅうと一緒いっしょに買かうと３０円引えんひきになるセット割引わりびきを始はじめます

이토요카도는, 이달 25일부터 우유를 사용한 레시피를 매장에서 확인할 수 있도록 하는 것 외에, 가정용의 디저트 「후르체」를 지정의 우유와 함께 사면 30엔 할인이 되는 세트 할인을 시작합니다

　外食需要がいしょくじゅようや給食用きゅうしょくようの消費しょうひが減へって年末年始ねんまつねんしに大量廃棄たいりょうはいきの可能性かのうせいがあることから、岸田総理きしだそうりが「牛乳ぎゅうにゅうを多おおく飲のんで」と異例いれいの呼よびかけを行おこなっています

외식 수요나 급식용의 소비가 줄어 연말 연시에 대량 폐기의 가능성이 있기 때문에, 키시다 총리가 “우유를 많이 마셔”라고 이례의 호소를 실시하고 있습니다

こうした状況じょうきょうを受うけ、ローソンやファミリーマートでも年末ねんまつから一部商品いちぶしょうひんを割引わりびきにするなど牛乳ぎゅうにゅうの消費しょうひを促うながす動うごきが広ひろがっています

이러한 상황을 받아 로손이나 패밀리마트에서도 연말부터 일부 상품을 할인으로 하는 등 우유의 소비를 촉구하는 움직임이 퍼지고 있습니다