일본 신문
えいエリザベス女王じょおうXmasメッセージおっといた
2021-12-27 11:02:05
번역
Anonymous 14:12 27/12/2021
0 0
번역 추가
えいエリザベス女王じょおうXmasメッセージおっといた
label.tran_page 영국 엘리자베스 여왕 Xmas 메시지로 남편의 죽음을 푹

 イギリスでは毎年恒例まいとしこうれいなるエリザベス女王じょおうクリスマスメッセージ放映ほうえいされ、今年亡ことしなくなったおっとのフィリップ殿下でんかみました

label.tran_page 영국에서는 매년 항례가 되는 엘리자베스 여왕의 크리스마스 메시지가 방영되어 올해 죽은 남편의 필립 전하를 들었습니다

 エリザベス女王じょおう25にち放映ほうえいされたクリスマスメッセージで「世界中せかいじゅうからおくられたかれたいする賛辞さんじあいわたしにとってなぐさになっている」と感謝かんしゃ気持きもげました
label.tran_page 엘리자베스 여왕은 25일 방영된 크리스마스 메시지로 “전세계에서 보낸 그에 대한 찬사와 사랑이 나에게 위로가 되고 있다”고 감사의 마음을 말했습니다

 73ねんにわたり女王じょおうとともにごしたおっとのフィリップ殿下でんか今年ことし4がつ99さいくなりました
label.tran_page 73년에 걸쳐 여왕과 함께 보낸 남편의 필립 전하는 올해 4월 99세로 사망했습니다

 女王じょおう着用ちゃくようしていたブローチ1947ねん新婚旅行しんこんりょこうやかつての結婚記念日けっこんきねんびにつけていたものだということです
label.tran_page 여왕이 착용하고 있던 브로치는 1947년의 신혼 여행이나 한때의 결혼 기념일에 붙어 있던 것입니다

 クリスマスメッセージ女王じょおう家族かぞくへのおもについて直接触ちょくせっしょくれるのはめずらしく、現地げんちメディアは「これまででもっとこころゆらさぶり、もっと個人的こじんてきなものだった」とつたえました
label.tran_page 크리스마스 메시지로 여왕이 가족에 대한 생각에 대해 직접 접촉되는 것은 드물고, 현지 언론은 “지금까지 가장 마음을 흔들어 가장 개인적인 것이었다”고 전했습니다