家族の世話をする子ども 小学生について国が初めて調べる
병이 있는 양친이나 조부, 조모, 형제의 시중이나 간호를 하고 하고 있는 아이를 ’영 케어러’라고 말합니다.
병이 있는 양친이나 조부, 조모, 형제의 시중이나 간호를 하고 하고 있는 아이를 ’영 케어러’라고 말합니다.
病気の両親や祖父、祖母、きょうだいの世話や介護をしている子どもを「ヤングケアラー」と言います
국가가 중학교 학생에 관해 조사하자, 영 케어러는 17명에 1명 있었습니다.
국가가 중학교 학생에 관해 조사하자, 영 케어러는 17명에 1명 있었습니다.
国が中学校の生徒について調べると、ヤングケアラーは17人に1人いました
가족의 시중 등을 시작한 것은, 평균 9.9세로 초등학생 시절이었습니다.
가족의 시중 등을 시작한 것은, 평균 9.9세로 초등학생 시절이었습니다.
이 때문에 국가는, 초등학생 영 케어러에 대하여 처음으로 조사를 시작하게 되었습니다.
이 때문에 국가는, 초등학생 영 케어러에 대하여 처음으로 조사를 시작하게 되었습니다.
350개의 초등학교 6학년에게, 보살피고 있는 가족이 있는가 물었습니다.
350개의 초등학교 6학년에게, 보살피고 있는 가족이 있는가 물었습니다.
350の小学校の6年生に、世話をしている家族がいるか聞きます
그리고, 가족을 위해 학교를 쉰 적은 없는지,자는 시간은 충분한지 등을 물었습니다.
그리고, 가족을 위해 학교를 쉰 적은 없는지,자는 시간은 충분한지 등을 물었습니다.
そして、家族のために学校を休むことがないか、眠る時間が十分にあるかなども聞きます
국가는 이번달부터 3월까지 조사해, 영케어러를 돕기 위해 무엇이 필요한가를 생각합니다.
국가는 이번달부터 3월까지 조사해, 영케어러를 돕기 위해 무엇이 필요한가를 생각합니다.
国は今月から3月まで調べて、ヤングケアラーを助けるために何が必要か考えます