男性が列車にはねられ死亡、線路の転落者救助試みる 米NY地下鉄
A man was hit by a train and died, trying to rescue a fallen railroad track NY subway
A man was hit by a train and died, trying to rescue a fallen railroad track NY subway
米ニューヨーク市警は8日、市内のブロンクス地区の地下鉄駅内で今月1日未明、非行集団に襲われ線路に転落した男性を助けようと自らも飛び降りた36歳男性が、進行してきた電車にひかれて死亡する事件があったと報告しました
On the 8th, the New York City Police said that a 36-year-old man who jumped off to help a man who was attacked by a misconduct group and fell on the railroad track at a subway station in the Bronx district of the city on the 1st of this month was on the train. Reported that there was an incident of being run over and dying
On the 8th, the New York City Police said that a 36-year-old man who jumped off to help a man who was attacked by a misconduct group and fell on the railroad track at a subway station in the Bronx district of the city on the 1st of this month was on the train. Reported that there was an incident of being run over and dying
暴行の被害者だった38歳の男性は電車にはねられはしませんでしたが、病院で治療を受けました
The 38-year-old man who was the victim of the assault was not hit by the train but was treated at the hospital
The 38-year-old man who was the victim of the assault was not hit by the train but was treated at the hospital
腕の骨を折っていたということです
I had a broken arm.
I had a broken arm.
市警の声明によると、非行集団は現地時間の1日午前2時40分ごろ、フォードハムロード地下鉄駅のプラットホームで男性に近づき、刃物を見せつけて暴行を加え始めていました
According to a statement from the city police, the misconduct group approached a man on the platform of Fordham Road subway station at around 2:40 am local time on the 1st, showing off a knife and beginning to assault him.
According to a statement from the city police, the misconduct group approached a man on the platform of Fordham Road subway station at around 2:40 am local time on the 1st, showing off a knife and beginning to assault him.
男性はこの後、プラットホームに落ちましたが、倒れたはずみなのか突き倒された結果なのかはわかっていません
The man later fell to the platform, but it is not known if he should have fallen or if it was the result of being pushed down.
The man later fell to the platform, but it is not known if he should have fallen or if it was the result of being pushed down.