Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
遺伝子操作いでんしそうさしたブタの心臓しんぞう疾患末期しんしっかんまっき米男性べいだんせい移植いしょく 世界初せかいはつ
Jan 12, 2022 11:01
Translation
Anonymous 08:01 12/01/2022
0 0
Add translation
遺伝子操作いでんしそうさしたブタの心臓しんぞう疾患末期しんしっかんまっき米男性べいだんせい移植いしょく 世界初せかいはつ
label.tran_page Genetically engineered pig heart, transplanted to a US man at the end of heart disease, the world’s first

べいメリーランド大学医学部だいがくいがくぶは10とおか、57さい男性だんせい遺伝子操作いでんしそうさしたブタの心臓しんぞう移植いしょくする手術しゅじゅつおこなったと発表はっぴょうしました

label.tran_page The University of Maryland School of Medicine announced on the 10th that it had performed surgery to transplant a genetically engineered pig heart into a 57-year-old man.
術後じゅつごみっか時点じてん経過けいか良好りょうこうだとしています
label.tran_page The progress is good 3 days after the operation.

発表はっぴょうによると、患者かんじゃのデビッド・ベネットさん心疾患しんしっかん末期状態まっきじょうたいにあり、ブタの心臓移植しんぞういしょく現時点げんじてん唯一ゆいいつ選択肢せんたくしでした

label.tran_page According to the announcement, patient David Bennett was in the terminal stage of heart disease and heart transplantation in pigs was the only option at this time.
通常つうじょう心臓移植しんぞういしょく人工心臓じんこうしんぞうポンプにはてきさないと診断しんだんされていました
label.tran_page It was diagnosed as unsuitable for normal heart transplants and artificial heart pumps

ベネットさんは「にたくなければこの移植いしょくけるしかなかった

label.tran_page Bennett said, ”If I didn’t want to die, I had to get this transplant.
わたしきたかった
label.tran_page I wanted to live
危険きけん承知しょうちしていたが、それわたし最後さいご選択せんたくだった」とコメントしています
label.tran_page I knew the danger, but that was my last choice. ”

米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく(FDA)は12がつ31にち、この手術しゅじゅつ緊急承認きんきゅうしょうにんみとめました

label.tran_page The U.S. Food and Drug Administration (FDA) granted urgent approval for this surgery on December 31st.

ブタの心臓弁しんぞうべんひとへの移植いしょく何年なんねんまえからおこなわれています

label.tran_page Transplantation of pig heart valves into humans has been done for many years

label.tran_page