”Let’s hold a pet and keep warm”, criticized by the call of the British electric power company
英国の電力会社が、ペットを抱いたり運動したりすれば電力料金を抑えられると呼びかけて批判の的になり、謝罪する羽目になりました
A British power company has been criticized and apologized for recommending holding pets and exercising to reduce electricity charges.
英紙フィナンシャル・タイムズによると、ＯＶＯエナジー傘下のＳＳＥは、「この冬を温かく過ごすための簡単でコスト効率の高い方法」を指南しました
According to the Financial Times, OVO Energy’s SSE has instructed ”an easy and cost-effective way to stay warm this winter.”
They have posted advice on their blog, such as eating oatmeal, doing ”star jump” exercises, and hugging pets.
The blog in question has since been deleted.
１１日にＣＮＮの取材に応じたＯＶＯエナジーの広報は、「節電対策を紹介するブログのリンクを契約者に送信した
A public relations officer of OVO Energy, who was interviewed by CNN on the 11th, sent a link to a blog introducing power saving measures to the contractor.
”We know how difficult this year will be for many customers. ”They explained.
”As the energy crisis approaches, we strive to find useful solutions.
We are aware that the content of this blog was misjudged and was useless. ”, they apologized.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
