スーパーで売れなくて捨てる食べ物をなくすための実験
Experiments to eliminate throwing away unsold food at supermarkets.
Experiments to eliminate throwing away unsold food at supermarkets.
スーパーのイトーヨーカ堂は、店で売れなくて捨ててしまう食べ物をなくすための実験を国などと始めました
Supermarket Ito-Yokado has started experiments with the government to eliminate throwing away unsold food at stores.
Supermarket Ito-Yokado has started experiments with the government to eliminate throwing away unsold food at stores.
実験では、同じ食べ物でも作ってからどのくらい時間が過ぎているかで4つに分けて、客にわかるように違うシールを貼ります
In the experiment, the same kind of food is divided into 4 parts according to how long ago it was made, and different stickers are attached so that customers can understand.
In the experiment, the same kind of food is divided into 4 parts according to how long ago it was made, and different stickers are attached so that customers can understand.
そして、作ってからの時間が長くなった物を安くします
So things that have been made a long time earlier will be made cheaper.
So things that have been made a long time earlier will be made cheaper.
客に安い食べ物を買ってもらって、食べ物が残らないようにできるか調べます
So customers can buy cheap food and to find if leftover food can be avoided.
So customers can buy cheap food and to find if leftover food can be avoided.
At a store in Sumida-ku, Tokyo, they are experimenting with 16 foods such as bread, tofu, and desserts.
At a store in Sumida-ku, Tokyo, they are experimenting with 16 foods such as bread, tofu, and desserts.
イトーヨーカ堂の人は「今までもできるだけ全部売れるようにしていましたが、残ってしまいました
A person from Ito-Yokado said, ”I tried to sell everything as much as possible, but there are still leftovers”.
A person from Ito-Yokado said, ”I tried to sell everything as much as possible, but there are still leftovers”.
お客さんにも
協力してもらって、
捨てる食べ物を
少なくしたいです」と
話しています
I would like to get the cooperation of customers and reduce the amount of food that is thrown away. ”
I would like to get the cooperation of customers and reduce the amount of food that is thrown away. ”