スーパーでれなくててるものをなくすための実験じっけん
2022-01-14 12:00:00
Translation
Anonymous 10:01 28/01/2022
6 0
Add translation
スーパーでれなくててるものをなくすための実験じっけん
label.tran_page Experiments to eliminate throwing away unsold food at supermarkets.

スーパーのイトーヨーカどうは、みせなくてててしまうものをなくすための実験じっけんくになどはじめました

label.tran_page Supermarket Ito-Yokado has started experiments with the government to eliminate throwing away unsold food at stores.

実験じっけんでは、おなものでもつくってからどのくらい時間じかんぎているかで4つにて、きゃくにわかるようにちがシールります

label.tran_page In the experiment, the same kind of food is divided into 4 parts according to how long ago it was made, and different stickers are attached so that customers can understand.
そしてつくってからの時間じかんながくなったものやすくします
label.tran_page So things that have been made a long time earlier will be made cheaper.
きゃくやすものってもらって、もののこらないようにできる調しらべます
label.tran_page So customers can buy cheap food and to find if leftover food can be avoided.
東京都とうきょうと墨田区すみだくあるみせで、パン豆腐とうふデザートなど16のものについて実験じっけんしています
label.tran_page At a store in Sumida-ku, Tokyo, they are experimenting with 16 foods such as bread, tofu, and desserts.

イトーヨーカどうひとは「いままでもできるだけ全部ぜんぶれるようにしていましたが、のこってしまいました

label.tran_page A person from Ito-Yokado said, ”I tried to sell everything as much as possible, but there are still leftovers”.
きゃくさんにも協力きょうりょくしてもらって、てるものすくなくしたいです」とはなしています
label.tran_page I would like to get the cooperation of customers and reduce the amount of food that is thrown away. ”