厚生労働省 3回目のワクチンを早く注射できるようにする
후생노동성, 3차 백신 조기 접종키로(3회차 백신 빨리 주사 가능하도록 한다)
후생노동성, 3차 백신 조기 접종키로(3회차 백신 빨리 주사 가능하도록 한다)
厚生労働省は13日、新型コロナウイルスのワクチンの注射について、2回目と3回目の間を短くするように県や市などに言いました
후생노동성은 13일, 신형코로나 바이러스 접종에 대해, 2차와 3차 간격을 단축하도록 현과 시 등에 얘기했습니다.
후생노동성은 13일, 신형코로나 바이러스 접종에 대해, 2차와 3차 간격을 단축하도록 현과 시 등에 얘기했습니다.
今までは、2回目から8か月過ぎた人に3回目の注射をするように言っていました
지금까지는 2차(접종)로부터 8개월 경과자에게 3차 접종을 하도록 했습니다.
지금까지는 2차(접종)로부터 8개월 경과자에게 3차 접종을 하도록 했습니다.
3
月からは、
お年寄りには6
か月が
過ぎたら、
病院で
働いている
人やお
年寄り以外の
人には7か
月が
過ぎたら
注射するように
言いました
3차(접종)부터는, 노인은 6개월 경과부터, 병원근무자와 노인을 제외한 사람은 7개월 경과부터 접종하도록 했습니다.
3차(접종)부터는, 노인은 6개월 경과부터, 병원근무자와 노인을 제외한 사람은 7개월 경과부터 접종하도록 했습니다.
厚生労働省は先月、モデルナから1800万回注射できる量のワクチンを新しく買う約束をしました
후생노동성은 지난달, 모더나사로부터 1800만회 접종량의 백신 신규 구매 계약(약속)을 했습니다.
후생노동성은 지난달, 모더나사로부터 1800만회 접종량의 백신 신규 구매 계약(약속)을 했습니다.
このワクチンが
日本に
届く時期がわかったため、3
回目を
予定より
早く
注射するように
言いました
이 백신이 일본에 도착하는 시기가 분명해짐에 따라 3차를 예정보다 빨리 접종하도록 했습니다
이 백신이 일본에 도착하는 시기가 분명해짐에 따라 3차를 예정보다 빨리 접종하도록 했습니다
3回目の注射が早くなったため、県などはこれから会場や医者や看護師などの準備を急がなければなりません
3차 접종이 빨라짐에 따라 현 등(지자체)은 접종장소(회장), 의사와 간호사 등의 (인력)준비를 조속히 해야합니다.
3차 접종이 빨라짐에 따라 현 등(지자체)은 접종장소(회장), 의사와 간호사 등의 (인력)준비를 조속히 해야합니다.
ほかの人にうつりやすいオミクロン株は13日までに、日本の全部の都道府県で見つかっています
타인에게 전파가(옮기기) 쉬운 오미크론주가 13일 현재(까지), 일본 전역 도도부현에서 발견되고 있습니다.
타인에게 전파가(옮기기) 쉬운 오미크론주가 13일 현재(까지), 일본 전역 도도부현에서 발견되고 있습니다.
厚生労働省 3回目のワクチンを早く注射できるようにする
후생노동성 세 번째 백신을 빨리 주사할 수 있도록 한다
후생노동성 세 번째 백신을 빨리 주사할 수 있도록 한다
厚生労働省は13日、新型コロナウイルスのワクチンの注射について、2回目と3回目の間を短くするように県や市などに言いました
후생노동성은 13일 신형 코로나 바이러스 백신의 주사에 대해 2번째와 3번째 사이를 짧게 하도록 현이나 시 등에 말했습니다
후생노동성은 13일 신형 코로나 바이러스 백신의 주사에 대해 2번째와 3번째 사이를 짧게 하도록 현이나 시 등에 말했습니다
今までは、2回目から8か月過ぎた人に3回目の注射をするように言っていました
지금까지는 두 번째부터 8개월이 지난 사람에게 세 번째 주사를 하도록 했습니다.
지금까지는 두 번째부터 8개월이 지난 사람에게 세 번째 주사를 하도록 했습니다.
3
月からは、
お年寄りには6
か月が
過ぎたら、
病院で
働いている
人やお
年寄り以外の
人には7か
月が
過ぎたら
注射するように
言いました
3월부터는, 노인에게는 6개월이 지나면, 병원에서 일하고 있는 사람이나 노인 이외의 사람에게는 7개월이 지나면 주사하도록(듯이) 말했습니다
3월부터는, 노인에게는 6개월이 지나면, 병원에서 일하고 있는 사람이나 노인 이외의 사람에게는 7개월이 지나면 주사하도록(듯이) 말했습니다
厚生労働省は先月、モデルナから1800万回注射できる量のワクチンを新しく買う約束をしました
후생노동성은 지난달 모델나에서 1800만회 주사할 수 있는 양의 백신을 새로 사는 약속을 했습니다
후생노동성은 지난달 모델나에서 1800만회 주사할 수 있는 양의 백신을 새로 사는 약속을 했습니다
このワクチンが
日本に
届く時期がわかったため、3
回目を
予定より
早く
注射するように
言いました
이 백신이 일본에 도착하는 시기를 알게 되었기 때문에, 3회째를 예정보다 빨리 주사하도록(듯이) 말했습니다
이 백신이 일본에 도착하는 시기를 알게 되었기 때문에, 3회째를 예정보다 빨리 주사하도록(듯이) 말했습니다
3回目の注射が早くなったため、県などはこれから会場や医者や看護師などの準備を急がなければなりません
세 번째 주사가 빨라졌기 때문에, 현 등은 앞으로 회장이나 의사나 간호사등의 준비를 서둘러야 합니다
세 번째 주사가 빨라졌기 때문에, 현 등은 앞으로 회장이나 의사나 간호사등의 준비를 서둘러야 합니다
ほかの人にうつりやすいオミクロン株は13日までに、日本の全部の都道府県で見つかっています
다른 사람들에게 친숙한 오미크론 주식은 13일까지 일본 전역의 도도부현에서 발견되었습니다.
다른 사람들에게 친숙한 오미크론 주식은 13일까지 일본 전역의 도도부현에서 발견되었습니다.