Japanese newspaper
去年きょねん12がつ企業物価きぎょうぶっか前年比ぜんねんひで8.5%上昇じょうしょう 依然いぜん 歴史的れきしてき高水準こうすいじゅん
2022-01-15 11:02:02
Translation
Anonymous 11:03 03/03/2022
1 0
Add translation
去年きょねん12がつ企業物価きぎょうぶっか前年比ぜんねんひで8.5%上昇じょうしょう 依然いぜん 歴史的れきしてき高水準こうすいじゅん
label.tran_page Corporate prices rose 8.5% year-on-year in December last year, still at historically high levels

 日銀にちぎん発表はっぴょうした去年きょねん12がつ企業物価指数きぎょうぶっかしすうは、まえとしおなつきくらべて8.5%上昇じょうしょうしました

label.tran_page The corporate price index announced by the Bank of Japan in December last year increased by 8.5% compared to the same month of the previous year.
11がつよりもりつ縮小しゅくしょうしたものの、依然いぜん歴史的れきしてき高水準こうすいじゅんです
label.tran_page Although the growth rate has decreased since November, it is still at a historically high level.

 日銀にちぎんによりますと、企業間きぎょうかん取引とりひきされる商品しょうひん価格変動かかくへんどうしめ去年きょねん12がつ国内企業物価指数こくないきぎょうぶっかしすうは、2015ねん平均へいきん100として、まえとしおなつきくらべて8.5%上昇じょうしょうの108.7でした
label.tran_page According to the Bank of Japan, the domestic corporate goods price index in December last year, which shows price fluctuations of commodities traded between companies, averaged 100 in 2015 and increased by 8.5% from the same month of the previous year 108. It was 7
10月連続げつれんぞくプラスです
label.tran_page It is a plus for 10 consecutive months

 りつは11がつの9.2%から小幅こはば縮小しゅくしょうしたものの、依然いぜんとしてオイルショックの影響えいきょうのあった1980ねん12がつ(10.4%)以来いらいおよそ41ねんぶりのたか水準すいじゅんでした
label.tran_page Although the growth rate narrowed slightly from 9.2% in November, it was the highest level in about 41 years since December 1980 (10.4%), which was still affected by the oil crisis.
原油げんゆなど資源価格しげんかかく高騰こうとう円安えんやすによる輸入品ゆにゅうひん値上ねあがり影響えいきょうしたもので、今後こんごたか水準すいじゅんつづけば景気けいき懸念けねんされます
label.tran_page It was affected by soaring prices of resources such as crude oil and rising prices of imported goods due to the depreciation of the yen, and if the high level continues in the future, there is concern that the economy will cool down.