去年１２月の企業物価は前年比で８．５％上昇依然歴史的な高水準 - Easy News

去年きょねん１２月がつの企業物価きぎょうぶっかは前年比ぜんねんひで８．５％上昇じょうしょう依然いぜん歴史的れきしてきな高水準こうすいじゅん

작년 12월 기업물가는 전년 대비 8.5% 상승 여전히 역사적인 고수준

　日銀にちぎんが発表はっぴょうした去年きょねん１２月がつの企業物価指数きぎょうぶっかしすうは、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて８．５％上昇じょうしょうしました

일은이 발표한 작년 12월의 기업 물가 지수는, 전년의 같은 달에 비해 8.5% 상승했습니다

１１月がつよりも伸のび率りつは縮小しゅくしょうしたものの、依然いぜん、歴史的れきしてきな高水準こうすいじゅんです

11월보다 성장률은 축소되었지만 여전히 역사적인 고수준

　日銀にちぎんによりますと、企業間きぎょうかんで取引とりひきされる商品しょうひんの価格変動かかくへんどうを示しめす去年きょねん１２月がつの国内企業物価指数こくないきぎょうぶっかしすうは、２０１５年ねんを平均へいきん１００として、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて８．５％上昇じょうしょうの１０８．７でした

일은에 따르면 기업간 거래되는 상품의 가격 변동을 보여주는 작년 12월 국내 기업물가지수는 2015년을 평균 100으로 전년도와 같은 달에 비해 8.5% 상승했다. 7이었습니다.

１０か月連続げつれんぞくのプラスです

10 개월 연속 플러스입니다.

　伸のび率りつは１１月がつの９．２％から小幅こはばに縮小しゅくしょうしたものの、依然いぜんとしてオイルショックの影響えいきょうのあった１９８０年ねん１２月がつ（１０．４％）以来いらい、およそ４１年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんでした

성장률은 11월의 9.2%에서 소폭으로 축소했지만, 여전히 오일 쇼크의 영향이 있었던 1980년 12월(10.4%) 이래, 약 41년 만의 높은 수준이었습니다

原油げんゆなど資源価格しげんかかくの高騰こうとうや円安えんやすによる輸入品ゆにゅうひんの値上ねあがりが影響えいきょうしたもので、今後こんごも高たかい水準すいじゅんが続つづけば景気けいきの冷ひえ込こみが懸念けねんされます

원유 등 자원가격의 상승과 엔화가격에 의한 수입품의 가격 상승이 영향을 받은 것으로, 앞으로도 높은 수준이 계속되면 경기의 냉정이 우려됩니다