イオン傘下となった「キャンドゥ」今後５年で店舗数１．７倍に - Easy News

イオン傘下さんかとなった「キャンドゥ」今後こんご５年ねんで店舗数てんぽすう１．７倍ばいに

”Can Do”, which became a subsidiary of Aeon, will increase the number of stores 1.7 times in the next five years

　流通大手りゅうつうおおて「イオン」の傘下さんかとなった１００円えんショップ大手おおての「キャンドゥ」は、店舗数てんぽすうを今後こんご５年ねんでおよそ１．７倍ばいに増ふやす計画けいかくを公表こうひょうしました

”Can Do”, a major 100-yen shop under the umbrella of ”Aeon”, a major distributor, has announced a plan to increase the number of stores by about 1.7 times in the next five years.

　イオンは、ＴＯＢ＝株式公開買かぶしきこうかいがいい付つけによって、今月こんげつ５日付いつかづけでキャンドゥを子会社化こがいしゃかしました

Aeon made CAN DO a subsidiary on the 5th of this month through a TOB = tender offer.

１４日じゅうよっか、両社りょうしゃが合同ごうどうで記者会見きしゃかいけんを行おこない、キャンドゥは現在全国げんざいぜんこくで１１８０店てんほどある店舗てんぽを５年後ねんごまでにおよそ１．７倍ばいの２０００店舗てんぽにまで増ふやす方針ほうしんを示しめしました

On the 14th, the two companies held a joint press conference, and CAN DO announced that it would increase the number of stores currently nationwide from 1,180 to 2,000 by 1.7 times by five years.

　一方いっぽう、世界的せかいてきなコンテナ不足ぶそくによる物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうについて、キャンドゥの城戸一弥社長きどかずやしゃちょうは、イオンとの協業きょうぎょうでコスト削減さくげんを進すすめるほか、商品しょうひんパッケージの見直みなおしなどで「１００円えんを維持いじできるよう努力どりょくしていきたい」と話はなしました

On the other hand, regarding the rise in distribution costs due to the global shortage of containers, Kazuya Kido, president of CAN DO, will work with Aeon to reduce costs and review product packages to maintain 100 yen. I said