トンガ大規模噴火、津波観測のペルーで波にさらわれ2人死亡
통가 대규모 분화, 쓰나미 관측의 페루로 파도에 노출되어 2명 사망
통가 대규모 분화, 쓰나미 관측의 페루로 파도에 노출되어 2명 사망
南太平洋のトンガ沖で起きた海底火山の噴火による影響で、津波が観測された南米ペルーでは15日、車が波にさらわれ、女性2人が死亡しました
남태평양 통가 앞바다에서 일어난 해저화산의 분화에 의한 영향으로 쓰나미가 관측된 남미 페루에서는 15일 차가 파도에 노출되어 여성 2명이 사망했습니다.
남태평양 통가 앞바다에서 일어난 해저화산의 분화에 의한 영향으로 쓰나미가 관측된 남미 페루에서는 15일 차가 파도에 노출되어 여성 2명이 사망했습니다.
トンガ沖の海底火山の大規模な噴火の影響で南米ペルーでも各地で津波が観測され、沿岸の店や市街地に海水が流れ込む様子などが報じられています
통가 앞바다의 해저 화산의 대규모 분화의 영향으로 남미 페루에서도 각지에서 쓰나미가 관측되어, 해안의 가게나 시가지에 해수가 흘러 들어오는 모습 등이 보도되고 있습니다
통가 앞바다의 해저 화산의 대규모 분화의 영향으로 남미 페루에서도 각지에서 쓰나미가 관측되어, 해안의 가게나 시가지에 해수가 흘러 들어오는 모습 등이 보도되고 있습니다
15日、ペルーの警察は北西部ランバイエケ県の海岸で2人の遺体が見つかったと発表しました
15일 페루 경찰은 북서부 란바이에케 현 해안에서 두 명의 시신이 발견되었다고 발표했습니다.
15일 페루 경찰은 북서부 란바이에케 현 해안에서 두 명의 시신이 발견되었다고 발표했습니다.
現地メディアなどによりますと、死亡したのは46歳と23歳の女性で、15日午後、乗っていた車が波にさらわれたということです
현지 미디어 등에 의하면, 사망한 것은 46세와 23세의 여성으로, 15일 오후, 타고 있던 차가 파도에 노출되었다고 하는 것입니다
현지 미디어 등에 의하면, 사망한 것은 46세와 23세의 여성으로, 15일 오후, 타고 있던 차가 파도에 노출되었다고 하는 것입니다
運転していた男性は脱出して無事でした
운전하던 남자는 탈출해서 무사했습니다.
운전하던 남자는 탈출해서 무사했습니다.
女性らは親族12人で海岸に遊びに来ていたということですが、ペルー当局は当初、津波警報を出していませんでした
여성들은 친족 12명으로 해안에 놀러 왔다고 하는 것입니다만, 페루 당국은 당초, 쓰나미 경보를 내고 있지 않았습니다
여성들은 친족 12명으로 해안에 놀러 왔다고 하는 것입니다만, 페루 당국은 당초, 쓰나미 경보를 내고 있지 않았습니다