パソコンにうそのメッセージ　「サポート詐欺」の疑いで逮捕 - Easy News

パソコンにうそのメッセージ　「サポート詐欺さぎ」の疑うたがいで逮捕たいほ

PC에 거짓말 메시지 ”지원 사기”의 혐의로 체포

千葉県ちばけんに住すむフィリピン人じんの社長しゃちょうと娘むすめなど3人にんが詐欺さぎをした疑うたがいで逮捕たいほされました

지바현에 사는 필리핀인 사장과 딸 등 3명이 사기한 혐의로 체포되었습니다.

警察けいさつは、3人にんが2019年ねんに東京とうきょうに住すむ女性じょせいのパソコンにうそのメッセージを出だして、女性じょせいをだまして約やく3万まん円えんを取とったと考かんがえています

경찰은 3명이 2019년 도쿄에 사는 여성 컴퓨터에 거짓말을 하고 여자를 속여 약 3만엔을 들었다고 생각합니다.

メッセージには「ウイルスに感染かんせんした」や「5分ふん以内いないに電話でんわをして」などと書かいてありました

메시지에는 ”바이러스에 감염되었다”나 ”5분 이내에 전화를 걸어” 등으로 쓰여졌습니다.

そして、女性じょせいに電話でんわをかけさせて、パソコンを直なおすとうそを言いってお金かねを取とったと考かんがえています

그리고 여자에게 전화를 걸어 컴퓨터를 고치자 거짓말을 들고 돈을 벌었다고 생각합니다.

警察けいさつは、3人にんが400件けん以上いじょうも詐欺さぎをしていて、外国がいこくのグループと関係かんけいがあると考かんがえています

경찰은 3명이 400건 이상 사기를 하고 있으며 외국 단체와 관계가 있다고 생각합니다.

3人にんはやっていないと言いっているようです

세 사람은 하지 않았다고 하는 것 같

このような詐欺さぎは「サポート詐欺さぎ」と呼よばれていて、お年寄としよりなどがだまされることが増ふえています

이러한 사기는 ”지원 사기”라고 불리며 노인 등이 속는 것이 증가하고 있습니다.

警察けいさつが逮捕たいほしたのは初はじめてです

경찰이 체포한 것은 처음

警察けいさつはメッセージが出でてもお金かねを払はらわないで、パソコンの再起動さいきどうなどをしてほしいと言いっています

경찰은 메시지가 나오더라도 돈을 지불하지 않고 컴퓨터를 재시작 등을 해 달라고 합니다.

パソコンにうそのメッセージ　「サポート詐欺さぎ」の疑うたがいで逮捕たいほ

컴퓨터에 거짓 메시지, ’서포트 사기’혐의로 체포

千葉県ちばけんに住すむフィリピン人じんの社長しゃちょうと娘むすめなど3人にんが詐欺さぎをした疑うたがいで逮捕たいほされました

치바현 거주 필리핀인 사장과 (그의)딸 등 세 명이 사기 혐의로 체포됐습니다.

警察けいさつは、3人にんが2019年ねんに東京とうきょうに住すむ女性じょせいのパソコンにうそのメッセージを出だして、女性じょせいをだまして約やく3万まん円えんを取とったと考かんがえています

경찰은, 세 사람이 2019년 도쿄에 사는 여성의 컴퓨터에 거짓 메시지를 보내고, 여성을 속여 약 3만엔을 뜯어낸 것으로 여기고 있습니다.

メッセージには「ウイルスに感染かんせんした」や「5分ふん以内いないに電話でんわをして」などと書かいてありました

메시지는 ’바이러스에 감염됐다’거나 ’5분 내 전화해’ 등으로 적혀 있었습니다.

そして、女性じょせいに電話でんわをかけさせて、パソコンを直なおすとうそを言いってお金かねを取とったと考かんがえています

그리고는 여성에게 전화를 걸게 해, 컴퓨터를 수리하겠다는 거짓말로 돈을 사취한 걸로 보고 있습니다.

警察けいさつは、3人にんが400件けん以上いじょうも詐欺さぎをしていて、外国がいこくのグループと関係かんけいがあると考かんがえています

경찰은, 세 사람이 400건 이상 사기를 치고, 외국 (범죄)조직과 관계가 있는 것으로 여기고 있습니다.

3人にんはやっていないと言いっているようです

세 사람은 범죄를 부인하고 (하지 않았다고 말하는 것) 있는 것으로 보입니다.

このような詐欺さぎは「サポート詐欺さぎ」と呼よばれていて、お年寄としよりなどがだまされることが増ふえています

이런 사기는 ’서포트 사기’라고 부르며, 노인 등이 속아넘어가는 일이 증가하고 있습니다.

警察けいさつが逮捕たいほしたのは初はじめてです

경찰이 체포한 것은 (이번이) 처음입니다.

警察けいさつはメッセージが出でてもお金かねを払はらわないで、パソコンの再起動さいきどうなどをしてほしいと言いっています

경찰은 (이런) 메시지가 뜨더라도 돈을 주지 말고, 컴퓨터재부팅 등을 하는게 좋다고 말합니다.