UAE首都にドローンによる攻撃か　9人死傷 - Easy News

UAE首都しゅとにドローンによる攻撃こうげきか　9人死傷にんししょう

UAE 수도에 드론에 의한 공격인가 9명 사상

　中東ちゅうとうのUAE（アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう）の首都しゅとアブダビで、ドローンを使つかったとみられる攻撃こうげきがあり、9人にんが死傷ししょうしました

중동 UAE(아랍 에미리트 연방)의 수도 아부다비에서 드론을 사용한 것으로 보이는 공격이 있었고, 9명이 사상했습니다.

イエメンの武装組織ぶそうそしきフーシ派はが攻撃こうげきを行おこなったと声明せいめいを出だしています

예멘의 무장 조직 후시파가 공격을 했다고 성명을 내고 있습니다

　UAEの国営通信社こくえいつうしんしゃなどによりますと、17日にち、アブダビの国際空港こくさいくうこうや工業こうぎょうエリアなどで爆発ばくはつと火災かさいが起おき、国営石油会社こくえいせきゆがいしゃの石油貯蔵施設近せきゆちょぞうしせつちかくではタンクローリー3台だいが燃もえたということです

UAE의 국영통신사 등에 의하면 17일, 아부다비의 국제공항이나 공업지역 등에서 폭발과 화재가 일어나 국영석유회사의 석유저장시설 가까이에서는 탱크로리 3대가 타오른다는 것입니다.

　一連いちれんの爆発ばくはつで、働はたらいていたインド人じんなど3人にんが死亡しぼう、6人にんが負傷ふしょうしました

일련의 폭발로 일하고 있던 인도인 등 3명이 사망, 6명이 부상했습니다

　現場げんばからはドローンのものとみられる部品ぶひんが見みつかったということです

현장에서는 드론의 것으로 보이는 부품이 발견되었다는 것입니다

　イランの支援しえんを受うける武装組織ぶそうそしきフーシ派はが「UAEの最深部さいしんぶで軍事作戦ぐんじさくせんを行おこなった」と声明せいめいを出だしています

이란의 지원을 받는 무장 조직 후시파가 「UAE의 최심부에서 군사 작전을 실시했다」라고 성명을 내고 있습니다

　UAEは、サウジアラビアが主導しゅどうするイエメンでの軍事作戦ぐんじさくせんに協力きょうりょくしており、フーシ派はが反撃はんげきを予告よこくしていました

UAE는 사우디 아라비아가 주도하는 예멘에서의 군사 작전에 협력하고 있으며, 후시파가 반격을 예고했습니다.

　イエメンでの内戦ないせんがUAEに飛とび火ひした格好かっこうとなり、今回こんかいの攻撃こうげきをきっかけとして地域ちいきでの緊張感きんちょうかんがさらに高たかまる恐おそれがあります

예멘에서의 내전이 UAE에 불타는 모습이 되어, 이번 공격을 계기로 지역에서의 긴장감이 더욱 높아질 우려가 있습니다