米テキサス州中部で山火事、住民が避難 火入れから飛び火
Wildfire in central Texas, USA, residents evacuated from fire
Wildfire in central Texas, USA, residents evacuated from fire
米テキサス州中部で18日、計画的な火入れ作業から飛び火したとみられる山火事が発生し、一部の住民らが避難しました
On the 18th, a forest fire that seems to have jumped from a planned burning work broke out in central Texas, and some residents were evacuated.
On the 18th, a forest fire that seems to have jumped from a planned burning work broke out in central Texas, and some residents were evacuated.
地元当局などによると、同日午前に出火し、夜までに500エーカー(約200ヘクタール)の範囲に広がりました
According to local authorities, the fire broke out in the morning of the same day and spread to 500 acres (about 200 hectares) by night.
According to local authorities, the fire broke out in the morning of the same day and spread to 500 acres (about 200 hectares) by night.
同日夜の時点で鎮火率は10%です
As of the night of the same day, the fire extinguishing rate is 10%.
As of the night of the same day, the fire extinguishing rate is 10%.
複数の地区に避難命令が出ましたが、一部の住民はその後、帰宅を許可されました
Evacuation orders were issued to several districts, but some residents were subsequently allowed to return home.
Evacuation orders were issued to several districts, but some residents were subsequently allowed to return home.
人数は公表されていません
The number of people has not been announced
The number of people has not been announced
地元災害対策当局は18日夜、火の勢いは収まったと発表しました
Local disaster preparedness officials announced on the night of the 18th that the momentum of the fire had subsided.
Local disaster preparedness officials announced on the night of the 18th that the momentum of the fire had subsided.