Japanese News: 「ビエネッタ」販売終了へ

「ビエネッタ」販売終了はんばいしゅうりょうへ

Sales of “Vienetta” to be discontinued

　40年以上ねんいじょう、親したしまれたアイスクリームが販売はんばいを終了しゅうりょうします

The ice cream that has been popular for over 40 years will be discontinued.

　森永乳業もりながにゅうぎょうはケーキアイスの「ビエネッタ」について、3月がつ31日にちで販売はんばいを終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました

Morinaga Milk has announced that sales of the cake ice cream "Viennetta" will end on March 31st.

　対象たいしょうはバニラ味あじ、ティラミス味あじ、カップ入いりのバニラの3商品しょうひんです

The target products are vanilla flavor, tiramisu flavor, and vanilla in a cup.

　チョコとアイスを何層なんそうにも重かさね、パリパリとした独特どくとくの食感しょくかんが特徴とくちょうです

Made with many layers of chocolate and ice cream, it has a unique crisp texture.

　1983年ねんに発売はつばいし、40年以上ねんいじょう、販売はんばいを続つづけてきましたが、ライセンス契約けいやくの終了しゅうりょうに伴ともなって販売はんばいをやめるということです

It was released in 1983 and has been on sale for over 40 years, but will be discontinued due to the expiration of the license agreement.

「ビエネッタ」販売終了はんばいしゅうりょうへ

　40年以上ねんいじょう、親したしまれたアイスクリームが販売はんばいを終了しゅうりょうします

　森永乳業もりながにゅうぎょうはケーキアイスの「ビエネッタ」について、3月がつ31日にちで販売はんばいを終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました

　対象たいしょうはバニラ味あじ、ティラミス味あじ、カップ入いりのバニラの3商品しょうひんです

　チョコとアイスを何層なんそうにも重かさね、パリパリとした独特どくとくの食感しょくかんが特徴とくちょうです

　1983年ねんに発売はつばいし、40年以上ねんいじょう、販売はんばいを続つづけてきましたが、ライセンス契約けいやくの終了しゅうりょうに伴ともなって販売はんばいをやめるということです