山形やまがたし おおきいなべで「芋煮いもに」をつくってみんなべる
2019-09-17 16:50:00
번역
Anonymous 01:02 01/02/2020
2 0
Anonymous 09:12 06/12/2019
0 0
Anonymous 08:09 17/09/2019
0 0
번역 추가
山形やまがたし おおきいなべで「芋煮いもに」をつくってみんなべる
label.tran_page 야마가타시 큰 솥에 ”토란국”을 만들어 모두를 먹이다.

山形やまがたしで15にち直径ちょっけい6m50cmのおおきいなべで「芋煮いもに」をつくイベントがありました

label.tran_page 야마가타시에서는 15일, 직경 6m 50cm의 큰 솥에 ”토란국”을 만드는 이벤트가 있었습니다.
芋煮いもに山形やまがたけんひとむかしからよくべている料理りょうりです
label.tran_page 토란국은 야마가타현의 사람들이 옛날부터 잘 먹고 있는 음식입니다.

なべなか里芋さといもねぎ5000ぼん牛肉ぎゅうにく1.4醤油しょうゆ砂糖さとうなどれてました

label.tran_page 솥에 토란 4t, 파 5000개, 쇠고기 1.4t, 간장, 설탕 등을 넣고 끓였습니다.
去年きょねんより5000にんおおまん5000にんべる芋煮いもにができました
label.tran_page 작년보다 5000명이 많은 3만 5000명이 먹는 토란국이 만들어졌습니다.

会場かいじょう大勢おおぜいひとは、イベント協力きょうりょくするため1ぱい300えん以上いじょうはらって、かわちか芋煮いもにべました

label.tran_page 대회장에 온 많은 사람들이 이벤트에 협력하기 위해 1그릇에 300엔 이상을 지불하고 강 옆에서 토란국을 먹었습니다.
千葉ちばけんから女性じょせいは「できたばかりの芋煮いもにとてもおいしいです」とはなしていました
label.tran_page 치바현에서 온 여성은 ’만들어 낸 토란국은 아주 맛있어요”라고 말했습니다.