집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう１５号ごうの被害ひがい　家いえを直なおす作業さぎょうを頼たのむときは気きをつけて
2019-09-19 17:00:00
번역
Anonymous 08:09 20/09/2019
0 0
번역 추가
台風たいふう１５号ごうの被害ひがい　家いえを直なおす作業さぎょうを頼たのむときは気きをつけて
label.tran_page 태풍15호 피해 집 고치는 작업 의뢰할 때는 조심하세요

台風たいふう１５号ごうで被害ひがいを受うけた千葉県ちばけんでは、家いえを直なおす作業さぎょうなどを頼たのんだらとても高たかい料金りょうきんを払はらえと言いわれたという相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 태풍 15호으로 피해를 받은 치바현에서는 집을 고치는 작업등을 의뢰하면서 매우 비싼 요금을 지불했다는 상담이 늘고 있습니다.

お年寄としよりの女性じょせいは、雨あめなどが入はいらないように、壊こわれた屋根やねに青あおいシートをかけてもらいました

label.tran_page 여성노인은 비 등이 들어오지 않도록, 부서진 지붕에 파란시트를 얹었습니다.
この女性じょせいは、作業さぎょうをした人ひとに言いわれて約やく２０万まん円えんを払はらいました
label.tran_page 이 여성은 작업한 사람에게 들은 약 20만엔을 지불했습니다.
工事こうじをするいくつかの会社かいしゃは、シートを家いえの屋根やねにかける作業さぎょうは普通ふつう１０万まん円えん以下いかだと話はなしています
label.tran_page 공사하는 몇개의 회사는, 시트를 집 지붕에 얹는 작업은 보통 10만엔 이하라고 말하고 있습니다..

別べつの女性じょせいは、無料むりょうだと言いわれて作業さぎょうを頼たのんだのに、あとで何なん万まん円えんもお金かねを払はらうように言いわれました

label.tran_page 다른 여성은 무료라고 들어서 작업을 의뢰했는데, 나중에 몇 만엔도 지불하도록 들었습니다.

千葉県消費者ちばけんしょうひしゃセンターは「災害さいがいのときは、早はやく直なおしたいと思おもう人ひとの気持きもちを利用りようして、悪わるいことを考かんがえる人ひとが増ふえます

label.tran_page 치바현소비자샌터는 [재해때는 빨리 고치고 싶어하는 사람의 마음을 이용해서, 나쁜 짓을 생각하는 사람이 늘고있습니다.
家いえを直なおす作業さぎょうなどを頼たのむときは、周まわりの人ひとに相談そうだんしたり、いくつかの会社かいしゃに料金りょうきんを聞きいたりして、よく考かんがえてください」と言いっています
label.tran_page 집을 고치는 작업등을 의뢰할 때는 주변의 사람과 상담하거나, 몇개의 회사에서 요금을 묻거나 해서, 잘 생각 해주세요]라고 말하고 있습니다.