危険な感染症、世界的流行のリスク上昇　ＷＨＯ - Easy News

危険きけんな感染症かんせんしょう、世界的流行せかいてきりゅうこうのリスク上昇じょうしょう　ＷＨＯ

위험한 전염병, 세계적인 유행 위험 상승 WHO.

感染症かんせんしょうの世界的大流行せかいてきだいりゅうこうを意味いみする「パンデミック」の危険性きけんせいが高たかまる一方いっぽうで、準備態勢じゅんびたいせいの整備せいびが遅おくれています

감염병의 세계적 대유행을 뜻하는 ’대유행성”의 위험성이 높아지는 한편, 준비 태세의 정비는 늦어지고 있습니다.

ＷＨＯの専門家せんもんかパネルが１８日にち、新あらたな報告書ほうこくしょで警告けいこくを発はっしました

WHO의 전문가 패널이 18일 새로운 보고서에서 경고를 발표했습니다.

報告書ほうこくしょはパンデミックの例れいとして、１９１８年ねんに大流行だいりゅうこうした「スペインかぜ」と呼よばれるインフルエンザを挙あげています

보고서는 대유행의 예로 1918년에 대유행 한 ’스페인 독감’이라고 불리는 인플루엔자를 거론하였습니다.

当時とうじの死者ししゃは世界せかいで５０００万人まんにんに達たっしましたが、同様どうようのパンデミックが今起いまおきれば最大さいだい８０００万人まんにんが死亡しぼうし、損失額そんしつがくは世界経済せかいけいざいの５％に及およぶ恐おそれもあるということです

당시의 사망자는 세계에서 5000만 명에 도달했지만, 그같은 대유행이 지금 일어나면 최대 8000만 명이 사망하고 손실액은 세계 경제의 5%에 미치리라는 두려움도 있다고합니다.

ＷＨＯは２０１１～１８年ねんの間あいだに、エボラ出血熱しゅっけつねつやＳＡＲＳなど、世界せかいで計けい１４８３件けんの流行病りゅうこうびょうを追跡ついせきしました

WHO는 2011~18년 사이에 에볼라 출혈열이나 SARS 등 세계적으로 모두 1483건의 유행병을 추적했습니다.

多おおくの地域ちいきで人口密度じんこうみつどが上あがり、３６時間以内じかんいないに世界せかいのどこへでも移動いどうできるようになった現在げんざい、感染症かんせんしょうも短期間たんきかんのうちに国境こっきょうを越こえ、世界中せかいじゅうへ拡散かくさんするリスクが増大ぞうだいしています

많은 지역에서 인구밀도가 높아지고, 36시간 안에 세계 어디든지 이동할 수 있게된 현재, 감염병도 단기간에 국경을 넘어 전 세계로 확산할 위험이 높아지고 있습니다.

危険きけんな感染症かんせんしょう、世界的流行せかいてきりゅうこうのリスク上昇じょうしょう　ＷＨＯ

위험한 칸 전승 세계적으로 유행 위험 상승 WHO.

感染症かんせんしょうの世界的大流行せかいてきだいりゅうこうを意味いみする「パンデミック」の危険性きけんせいが高たかまる一方いっぽうで、準備態勢じゅんびたいせいの整備せいびが遅おくれています

건선 인 세계적인 다이 유행을 뜻하는 ’유행성 ”のきけん 탓이 높아지는 한편, 준비 대성의 정비가 늦고 있습니다.

ＷＨＯの専門家せんもんかパネルが１８日にち、新あらたな報告書ほうこくしょで警告けいこくを発はっしました

WHO のせん 것일까 패널이 18 일 새로이보고 짊어에서 계곡을 발표했습니다.

報告書ほうこくしょはパンデミックの例れいとして、１９１８年ねんに大流行だいりゅうこうした「スペインかぜ」と呼よばれるインフルエンザを挙あげています

보고 실마리는 유행성 레이로 1918 년에 다이 유행 한 ’스페인 독감’이라고 불리는 인플루엔자를 올리고 있습니다.

当時とうじの死者ししゃは世界せかいで５０００万人まんにんに達たっしましたが、同様どうようのパンデミックが今起いまおきれば最大さいだい８０００万人まんにんが死亡しぼうし、損失額そんしつがくは世界経済せかいけいざいの５％に及およぶ恐おそれもあるということです

도지 사망자는 세계에서 5000 まんにん에 도달했지만 동요 전염병이 지금 일어나면 최대 8000 まんにんがし 모자 손실 꽃받침은 세계 경제의 5 %에 달하는

ＷＨＯは２０１１～１８年ねんの間あいだに、エボラ出血熱しゅっけつねつやＳＡＲＳなど、世界せかいで計けい１４８３件けんの流行病りゅうこうびょうを追跡ついせきしました

WHO는 2011 ~ 18 년 사이에 에볼라 출혈 열이나 SARS 등 세계에서 케이 1483 건 유행 종묘를 추적했습니다.

多おおくの地域ちいきで人口密度じんこうみつどが上あがり、３６時間以内じかんいないに世界せかいのどこへでも移動いどうできるようになった現在げんざい、感染症かんせんしょうも短期間たんきかんのうちに国境こっきょうを越こえ、世界中せかいじゅうへ拡散かくさんするリスクが増大ぞうだいしています

많은 지역에서 먼지 밀도가 높아져 36 시간 안에 세계 어디든지 이동할 수있게되었다 현재 건선 인도 단기간에 국공를 넘어 전 세계로 확산