米フロリダ州、運河で迷子のイルカ、人間の鎖で海に帰す
미국 플로리다주 운하에 미아 돌고래, 인간 사슬로 바다에 돌아가다.
미국 플로리다주 운하에 미아 돌고래, 인간 사슬로 바다에 돌아가다.
米フロリダ州セントピーターズバーグで子ども2頭を含む4頭のイルカは、15日から運河に迷い込んでいました
미국 플로리다주 세인트 피터스 버그에서 새끼 두 마리를 포함한 네 마리의 돌고래는 15일부터 운하에서 헤매고 있었습니다.
미국 플로리다주 세인트 피터스 버그에서 새끼 두 마리를 포함한 네 마리의 돌고래는 15일부터 운하에서 헤매고 있었습니다.
イルカは超音波の反響を利用するエコーロケーションによって方向を見定めます
돌고래는 초음파의 반향을 이용하여 에코 위치에 따라 방향을 확인합니다.
돌고래는 초음파의 반향을 이용하여 에코 위치에 따라 방향을 확인합니다.
州に連絡があった15日の時点では、イルカたちが方向を見失った様子は見られなく、いずれ潮流に乗って泳ぎ去ると思われていました
주에 연락이 있었던 15일 시점에서 돌고래들이 방향을 잃은 모습은 보이지 않고 어떤 조류를 타고 헤엄친 것으로 생각되었습니다.
주에 연락이 있었던 15일 시점에서 돌고래들이 방향을 잃은 모습은 보이지 않고 어떤 조류를 타고 헤엄친 것으로 생각되었습니다.
ところが1日過ぎても出られずにいたことから、当局は運河と水路の位置を確認し、イルカを脱出させる作戦を立てました
그런데 하루가 지났어도 나가지 못하고 있러서, 당국은 운하와 수로의 위치를 확인하고 돌고래를 탈출시키는 작전을 세웠습니다.
그런데 하루가 지났어도 나가지 못하고 있러서, 당국은 운하와 수로의 위치를 확인하고 돌고래를 탈출시키는 작전을 세웠습니다.
人間の鎖が水に入ってから45分後に、イルカたちは橋の下をくぐって泳ぎ去りました
인간 사슬이 물에 들어간 45분 후에 돌고래들은 다리 밑을 빠져나가 헤엄쳐 갔습니다.
인간 사슬이 물에 들어간 45분 후에 돌고래들은 다리 밑을 빠져나가 헤엄쳐 갔습니다.
全ては計画通りに進みました
모든 계획대로 진행되었습니다.
모든 계획대로 진행되었습니다.
.
.