北朝鮮、新ビールの開発進む　果実酒や薬草入りも発売へ - Easy News

뒤

北朝鮮きたちょうせん、新しんビールの開発進かいはつすすむ　果実酒かじつしゅや薬草入やくそうはいりも発売はつばいへ

2019-09-25 19:04:43Z

번역

Anonymous 13:09 25/09/2019

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせん、新しんビールの開発進かいはつすすむ　果実酒かじつしゅや薬草入やくそうはいりも発売はつばいへ

북조선 새로운 맥주개발 진행하다 과실주랑 약초가 들어간것도 개발에

北朝鮮きたちょうせんで、同国どうこくを代表だいひょうする「大同江だいどうこうビール」の新製品開発しんせいひんかいはつが進すすめられています

북조선에서 당국을 대표하는 [대동강맥주]의 신제품개발이 진행되고있습니다

「果物くだものビール」や薬草成分やくそうせいぶんの入はいった健康志向けんこうしこうの製品せいひんも発売はつばいされる見通みとおしです

[과일맥주]랑 약초성분이 들어간 건강지향 제품도 발매될 전망입니다

大同江だいどうこうビールはこれまで、麦むぎと米べいの配合比率はいごうひりつなどにより味あじの違ちがう７種類しゅるいがありました

대동강맥주는 지금까지 보리와 쌀의 배합 비율등에따라 맛이다른 7종류가 있었습니다

ビアホールでは生なまビールも提供ていきょうされています

맥주홀에서는 생맥주도 제공되고있습니다

ビールの国内需要こくないじゅようの高たかまりに生産せいさんが追おいついていなかった２００２年ねんに、金正日総書記きむじょんいるそうしょきの肝きもいりで英国えいこくの技術ぎじゅつを導入どうにゅうして生産せいさんが始はじまりました

맥주의 국내 수요증가에 생산이 따라가지못해 2002년 김정일 총서기의 주선으로 영국의 기술을 도입해 생산이 시작되었습니다

原材料げんざいりょうは自国じこくで賄まかなっています

원재료는 자국에서 조달되고 있습니다

一部いちぶの製造工程せいぞうこうていでは以前いぜんは輸入資材ゆにゅうしざいによる設備せつびが使つかわれましたが、最近さいきんは国内資材こくないしざいで設備せつびを改造かいぞうしたということです

일부 제조공정에서 전에는 수입자재에의한 설비가 사용되었지만 최근에는 국내자재로 설비를 개조했다고합니다