ディズニーランドも人影まばら　客足遠のく香港 - Easy News

뒤

ディズニーランドも人影ひとかげまばら　客足遠きゃくあしとおのく香港ほんこん

2019-09-28 17:02:03Z

번역

Anonymous 03:09 29/09/2019

0 0

번역 추가

ディズニーランドも人影ひとかげまばら　客足遠きゃくあしとおのく香港ほんこん

디즈니랜드도 인적 드문드문. 고객 멀리하는 홍콩.

ディズニーランドの園内えんないは閑散かんさんとして、乗のり物ものの順番じゅんばんを待まつ行列ぎょうれつもありません

디즈니랜드의 원내는 한산하고, 타는 순서를 기다리는 행렬도 없습니다.

香港ほんこんで続つづく反政府はんせいふデモの影響えいきょうで、現地げんちの観光業界かんこうぎょうかいが大おおきな打撃だげきを受うけています

홍콩에서 계속되는 반정부 시위의 영향으로 현지 관광업계가 큰 타격을 받고 있습니다.

取材班しゅざいはんが訪おとずれたのは夏なつの終おわりの晴はれた金曜日きんようびです

취재반이 방문한 것은 여름의 끝인 맑은 금요일입니다.

まさに「ディズニーランド日和ひより」でしたが、園内えんないの人影ひとかげは少すくなかったです

바로 ’디즈니랜드 좋은날」이었지만, 워내의 사람 그림자는 적었습니다.

香港ほんこんの陳茂波ちんしげるなみ（ポール・チャン）財政官ざいせいかんが今月更新こんげつこうしんしたブログによると、６月がつから始はじまったデモの影響えいきょうで、香港ほんこんを訪おとずれる観光客かんこうきゃくは昨年さくねんと比くべて７月がつに５％減げん、８月がつには４０％減げんとなりました

홍콩의 친시게루나미(폴 장) 재정관이 이달 갱신 한 블로그에 따르면, 6월부터 시작된 시위의 영향으로 홍콩을 방문하는 관광객은 작년과 비교하여 7월에는 5% 줄었고, 8월에는 40% 감소하였습니다.

激はげしいデモは世界中せかいじゅうのメディアで報ほうじられました

격렬한 시위는 전세계 언론에 보도되었습니다.

主催側しゅさいがわも新聞広告しんぶんこうこくや空港くうこうの占拠せんきょを通とおし、積極的せっきょくてきな発信はっしんを続つづけてきました

주최측도 신문광고와 공항점거를 통하여 적극적인 발신을 계속했습니다.

その結果けっか、十数じゅうすうカ国こくの政府せいふが香港ほんこんへの渡航とこうに注意ちゅういを呼よび掛かけ、旅行者りょこうしゃの足あしはすっかり遠とおのいました

그 결과 십여 개 나라의 정부가 홍콩에 가는 것에 주의를 당부하고, 여행자의 발길도 완전히 멀어졌습니다.