新居探しの“ハチ軍団”
“Hachi Corps” looking for a new home
“Hachi Corps” looking for a new home
車のボディーに大量の納豆をこぼしてしまったようなことです
It ’s like having spilled a lot of natto into the body of the car
It ’s like having spilled a lot of natto into the body of the car
個人の力で何とかできるレベルを超えています
It is beyond the level that can be managed with personal power
It is beyond the level that can be managed with personal power
お察しのようにこれはハチの群れです
As you guessed, this is a group of bees
As you guessed, this is a group of bees
ですが、彼らの目的は何でしょう
But what is their purpose?
But what is their purpose?
専門家:「この時期、巣が手狭になって統制が取れなくなると分裂するんです」
それで引っ越し先の新居を探している最中の仮住まいです
Expert: “At this time, if the nest becomes too narrow to be controlled, it will split.”
Expert: “At this time, if the nest becomes too narrow to be controlled, it will split.”
オーストラリアは今が春です
Australia is now in spring
Australia is now in spring
そんな季節です
It ’s such a season
It ’s such a season