ジェットスター機長きちょう人飲酒ふたりいんしゅで4便欠航びんけっこう 前夜ぜんやさけごう
2019-10-01 13:18:03Z
번역
Anonymous 05:10 01/10/2019
0 0
번역 추가
ジェットスター機長きちょう人飲酒ふたりいんしゅで4便欠航びんけっこう 前夜ぜんやさけごう
label.tran_page 제트스타 기장 두 명 음주로 4편 결항. 전날밤 술 8홉.

ジェットスター・ジャパンは27にち前夜ぜんや一緒いっしょ飲酒いんしゅしていた男性機長だんせいきちょうふたりから、乗務前じょうむまえ飲酒検査いんしゅけんさそれぞれアルコール検知けんちされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 제트스타 재팬은 27일 전날 함께 술을 마신 남자 기장 2명이 탑승 전의 음주 검사에서 각각 알코올이 검출됐다고 발표했습니다.
べつパイロット交代こうたいしましたが、関西空港発着かんさいくうこうはっちゃくの4便びん欠航けっこうし、10便びん最大さいだい時間以上遅じかんいじょうおくれました
label.tran_page 다른 조종사와 교체했지만 간사이공항 발착의 4편이 결항하고, 10편이 최대 3시간 이상 늦어졌습니다.
同社どうしゃは2ふたり社内処分しゃないしょぶん検討けんとうしています
label.tran_page 동 사는 두 명의 사내 처분을 검토하고 있습니다.

ジェットスターによると、2ふたりは50だいと30だいです

label.tran_page 제트스타에 따르면, 두 사람은 50대와 30대입니다.
ふたり説明せつめいでは、26にちおな便びん関空かんくう移動後いどうご午後ごご時半じはんから空港近くうこうちかくの飲食いんしょくてん食事しょくじをしました
label.tran_page 두 사람의 설명은 26일에 같은 편으로 간사이공항에 이동 후 오후 5시 반부터 공항 인근 음식점에서 식사를 했습니다.
ひとりビールなかジョッキ1ぱい、もう1ひとり焼酎しょうちゅうロック1ぱいんだあと、2ふたり日本酒にっぽんしゅけい合飲ごうのんで午後ごご時半じはんごろにホテルかえったということです
label.tran_page 한 사람이 맥주에 정종 한, 다른 한 사람이 소주 로쿠 한 잔을 마신 둘이서 일본주를 합하여 8홉을 마시고 오후 8시 반경에 호텔에 돌아갔다는 것입니다.