ジェットスター、機長2人飲酒で4便欠航 前夜に酒8合
제트스타 기장 두 명 음주로 4편 결항. 전날밤 술 8홉.
제트스타 기장 두 명 음주로 4편 결항. 전날밤 술 8홉.
ジェットスター・ジャパンは27日、前夜に一緒に飲酒していた男性機長2人から、乗務前の飲酒検査でそれぞれアルコールが検知されたと発表しました
제트스타 재팬은 27일 전날 함께 술을 마신 남자 기장 2명이 탑승 전의 음주 검사에서 각각 알코올이 검출됐다고 발표했습니다.
제트스타 재팬은 27일 전날 함께 술을 마신 남자 기장 2명이 탑승 전의 음주 검사에서 각각 알코올이 검출됐다고 발표했습니다.
別のパイロットと交代しましたが、関西空港発着の4便が欠航し、10便が最大3時間以上遅れました
다른 조종사와 교체했지만 간사이공항 발착의 4편이 결항하고, 10편이 최대 3시간 이상 늦어졌습니다.
다른 조종사와 교체했지만 간사이공항 발착의 4편이 결항하고, 10편이 최대 3시간 이상 늦어졌습니다.
同社は2人の社内処分を検討しています
동 사는 두 명의 사내 처분을 검토하고 있습니다.
동 사는 두 명의 사내 처분을 검토하고 있습니다.
ジェットスターによると、2人は50代と30代です
제트스타에 따르면, 두 사람은 50대와 30대입니다.
제트스타에 따르면, 두 사람은 50대와 30대입니다.
2人の説明では、26日に同じ便で関空に移動後、午後5時半から空港近くの飲食店で食事をしました
두 사람의 설명은 26일에 같은 편으로 간사이공항에 이동 후 오후 5시 반부터 공항 인근 음식점에서 식사를 했습니다.
두 사람의 설명은 26일에 같은 편으로 간사이공항에 이동 후 오후 5시 반부터 공항 인근 음식점에서 식사를 했습니다.
1人がビールの中ジョッキ1杯、もう1人が焼酎ロック1杯を飲んだ後、2人で日本酒を計8合飲んで午後8時半ごろにホテルに帰ったということです
한 사람이 맥주에 정종 한, 다른 한 사람이 소주 로쿠 한 잔을 마신 둘이서 일본주를 합하여 8홉을 마시고 오후 8시 반경에 호텔에 돌아갔다는 것입니다.
한 사람이 맥주에 정종 한, 다른 한 사람이 소주 로쿠 한 잔을 마신 둘이서 일본주를 합하여 8홉을 마시고 오후 8시 반경에 호텔에 돌아갔다는 것입니다.