消費税１０％、首相「社会保障充実のため」 - Easy News

뒤

消費税しょうひぜい１０％、首相しゅしょう「社会保障充実しゃかいほしょうじゅうじつのため」

2019-10-03 13:47:03Z

번역

Anonymous 05:10 03/10/2019

0 0

번역 추가

消費税しょうひぜい１０％、首相しゅしょう「社会保障充実しゃかいほしょうじゅうじつのため」

소비세 10%, 총리 ”사회보장 충실을 위해”

　安倍総理あべそうりは、消費税率しょうひぜいりつの引ひき上あげについて、社会保障しゃかいほしょうを充実じゅうじつさせるためだと理解りかいを求もとめたうえで、経済けいざいへの影響えいきょうについて注視ちゅうししていく考かんがえを示しめしました

아베 총리는 소비세율 인상에 대해, 사회 보장을 충실히 하기 위한 것이라고 이해를 구한데 더하여, 경제에 미치는 영향에 대해 주시해 가겠단 생각을 나타냈습니다.

　安倍総理あべそうりは、今回こんかいの消費税率しょうひぜいりつの引ひき上あげは、幼児教育ようじきょういく・保育ほいくの無償化むしょうかや低年金生活者ていねんきんせいかつしゃへの給付きゅうふなど、社会保障しゃかいほしょうを充実じゅうじつさせるためだと理解りかいを求もとめました

아베 총리는, 이번 소비세율 인상은, 유아교육 · 보육의 무상화나 저연금생활자에의 급부 등등, 사회보장을 충실히 하기위함이라고 이해를 구했습니다.

そのうえで、経済けいざいへの影響えいきょうについて「注視ちゅうししていく」として、万全ばんぜんの対応たいおうをとる考かんがえを示しめしました

그에 덧붙여, 경제에 미치는 영향에 대해 ”주시해 간다”는 입장에서, 만전의 대응을 취한다는 생각을 나타냈습니다.

　一方いっぽう、消費税しょうひぜいの増税ぞうぜいに伴ともなうシステム変更へんこうに関連かんれんし、各省庁かくしょうちょうで情報収集じょうほうしゅうしゅうされていますが、「これまでに大おおきなトラブルは聞きいていない」としています

한편, 소비세 증세에 따른 시스템 변경과 관련해, 각 성청에서 정보수집이 행해지고 있으나 ”지금까지 커다란 문제는 들리고있지 않다”고합니다.