荷物に入ったナイフ　羽田空港でも検査場を通った - Easy News

뒤

荷物にもつに入はいったナイフ　羽田空港はねだくうこうでも検査けんさ場じょうを通とおった

2019-10-04 11:30:00

번역

혜정 04:10 07/10/2019

0 0

번역 추가

荷物にもつに入はいったナイフ　羽田空港はねだくうこうでも検査けんさ場じょうを通とおった

짐에 들어간 칼 하네다 공항에서도 검사장을 통과했다.

先月せんげつ２６日にち、飛行機ひこうきに乗のる人ひとの荷物にもつを調しらべる大阪空港おおさかくうこうの検査けんさ場じょうで、全日空ぜんにっくうのスタッフが客きゃくの荷物にもつにナイフのような物ものが入はいっているのを見みつけました

지난달 26 일 비행기에 오르는 사람의 짐을 조사하는 오사카 공항의 검사장에서 전 일항의 직원이 고객의 화물에 칼 같은 것이 들어있는 것을 발견했습니다

しかし、スタッフはこの客きゃくをそのまま通とおしてしまいました

그러나 직원은 이 손님을 그대로 통과시켜 버렸습니다.

検査けんさ場じょうを閉しめて、飛行機ひこうきに乗のる人ひとたちの荷物にもつなどをもう一度いちど調しらべましたが、ナイフは見みつかりませんでした

검사장을 닫고 비행기에 탄 사람들의 수화물 등을 다시 확인했지만, 칼은 발견되지 않았습니다.

検査けんさ場じょうを閉しめたので、たくさんの人ひとが飛行機ひこうきに乗のることができなくなりました

검사장을 닫았기 때문에 많은 사람이 비행기에 오를수 없게 되었습니다.

この客きゃくは、大阪空港おおさかくうこうから飛行機ひこうきに乗のって羽田空港はねだくうこうに着ついたあと、外国がいこくに行いく飛行機ひこうきに乗のり換かえました

이 고객은 오사카 공항에서 비행기를 타고 하네다 공항에 도착한 뒤, 해외로 가는 비행기로 갈아탔습니다.

羽田空港はねだくうこうでも荷物にもつの検査けんさを受うけましたが、羽田空港はねだくうこうでは荷物にもつに入はいったナイフを見みつけることができませんでした

하네다 공항도에도 짐 검사 받았습니다만, 하네다 공항에서는 수하물에 들어간 칼을 찾을수 없게 되었습니다

客きゃくはナイフを荷物にもつに入いれたまま、２回かい飛行機ひこうきに乗のっていたことになります

고객은 칼을 짐에 넣은 채 2회 비행기에 타고 있었던것이 됩니다

国土交通省こくどこうつうしょうは、飛行機ひこうきの会社かいしゃや空港くうこうに「飛行機ひこうきに持もって入はいってはいけない物ものは必かならず見みつけて、見みつけたらどうするかスタッフの教育きょういくもしっかりしてください」と言いいました

국토 교통성은 비행기 회사와 공항에 ”비행기에 가지고 들어 가지 말라는 것은 반드시 찾아내고, 발견했다면 어떻게 할 것인가 직원 교육도 제대로 해주세요」라고했습니다.