Seized 342 kg of lion bones, South Africa Airport for Malaysia
南アフリカ環境省は６日に、同国ヨハネスブルクの国際空港でライオンの骨が３４２キロ分入ったマレーシア向けの箱１２個を押収したと発表しました
The South African Ministry of the Environment announced on the 6th that it had seized 12 boxes for Malaysia containing 342 kg of lion bones at the international airport in Johannesburg, South Africa.
必要な輸送書類に不備があり、中身の点検でアルミ箔に包まれたライオンの骨を見つけたということです
The required shipping documents were incomplete, and an inspection of the contents found a lion’s bone wrapped in aluminum foil.
It is said that it did not have the special permission required for export
この箱の送り出しに関連しジンバブエ人２人とコンゴ出身の１人の計３人が逮捕されました
Two Zimbabweans and one from Congo were arrested in connection with the delivery of this box.
南アフリカでは飼育して繁殖させたライオンの骨に限った売買は合法化されています
Only the bones of domesticated and bred lions are legally bought and sold in South Africa.
研究者によると、南アフリカが過去１０年の間、アジアへ輸出したライオンの骨格は６０００体以上です
According to researchers, South Africa has exported more than 6000 lion skeletons to Asia over the last decade.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
