住宅じゅうたく庭先にわさきおもさ12キロ大型おおがたカメ ぬしどこ
2019-10-08 15:33:12Z
번역
Anonymous 07:03 05/03/2020
0 0
번역 추가
住宅じゅうたく庭先にわさきおもさ12キロ大型おおがたカメ ぬしどこ
label.tran_page 주택의 마당에 무게 12 킬로그램의 대형 거북이 주인 어디?


日午後よっかごご40ぷんごろ、山口南市御姫やまぐちけんしゅうなんしおひめちょう住宅じゅうたく庭先にわさき大型おおがたのカメがいるのをこのいえ男性だんせいつけ、警察けいさつとどました

label.tran_page 4 일 오후 1시 40 분쯤 야마구치 현 슈난시 오히메쵸의 주택 마당에 대형 거북이가 있는 것을 이집에 사는 남성이 발견해 경찰에 신고했습니다
カメは体長たいちょうやく50センチ幅約はばやく25センチ、体重たいじゅう12・1キロです
label.tran_page 거북이는 몸길이 약 50 ㎝, 폭 약 25 cm, 체중 12 · 1 킬로미터입니다
黄土おうどいろでリクガメの一種いっしゅとみられますが、種類しゅるい調査中ちょうさちゅうということです
label.tran_page 황토색으로 육지거북의 일종으로 볼 수 있지만, 종류는 조사 중이라는 것입니다

 カメは山口県警やまぐちけんけいしゅうなんしょで、市販しはんのカメようのエサと一緒いっしょプラスチックケースれられ、拾得しゅうとくぶつとして「保護ほご」されていますが、いまのところ元気げんき様子ようすだということです

label.tran_page 거북이는 야마구치 현 경찰 슈난 경찰서에서 시판 거북의 먹이와 함께 플라스틱 케이스에 넣어져 습득물로 ’보호’되어 있지만, 현재 건강한 모습이라는 것입니다
しょぬしさがとともに、今後こんご動物園どうぶつえんなど専門機関せんもんきかんにも相談そうだんする予定よていだということです
label.tran_page 서는 주인을 찾는 것과 동시에, 향후 동물원 등의 전문 기관에 상담 할 예정이라고 합니다