Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
EU、水産物輸入規制すいさんぶつゆにゅうきせい撤廃てっぱい 岩手いわて宮城産みやぎさんで、年内ねんないにも
Oct 8, 2019 17:10
Translation
Anonymous 11:08 06/08/2021
3 0
Add translation
EU、水産物輸入規制すいさんぶつゆにゅうきせい撤廃てっぱい 岩手いわて宮城産みやぎさんで、年内ねんないにも
label.tran_page EU abolishes marine products import regulations

欧州連合おうしゅうれんごう(EU)が東京電力福島とうきょうでんりょくふくしまだい1原発事故げんぱつじこけてつづけている岩手いわて宮城両みやぎりょうけん水産物すいさんぶつ輸入規制ゆにゅうきせいについて、年内ねんないにもすべ撤廃てっぱいする方針ほうしん日本政府にっぽんせいふつたえていたことが5いつかかりました

label.tran_page On May 5, the European Union (EU) announced to the Government of Japan that it would eliminate all restrictions on imports of marine products in both Iwate and Miyagi prefectures following the TEPCO’s Fukushima Daiichi nuclear accident.

9がつ27にち安倍晋首相あべしんぞうしゅしょうがEUのユンケル欧州委員おうしゅういいんちょうとベルギーで会談かいだんしたさいつたえられました

label.tran_page Reported on September 27, when Prime Minister Shinzo Abe met with EU Commissioner Junkel in Belgium.
岩手いわて宮城みやぎけんさん水産物すいさんぶつでは、これまでブリなどのぞ一部いちぶ魚種ぎょしゅをEUに輸出ゆしゅつするさい放射性物質ほうしゃせいぶっしつ検査証明書けんさしょうめいしょもとめられてきましたが、不要ふようになります
label.tran_page For marine products from Iwate and Miyagi prefectures, a radioactive material inspection certificate has been required when exporting some fish species to the EU, except for yellowtail, etc.

EUは、6がつ安倍首相あべしゅしょうがユンケルらと会談かいだんしたさいに、日本産食品にっぽんさんしょくひん輸入規制ゆにゅうきせい緩和かんわする方針ほうしんしめしていました

label.tran_page The EU had indicated that it would ease restrictions on imports of Japanese food when Abe met with Junkel and others in June